Mer' End Kaerlighed

Jeg ville ønske, vores liv var en dans på røde roser,
我希望我們的生活是一朵紅玫瑰
men kærlighed er ikke som på film.
但愛情不像電影裡的
Vores venner og familie må jo tro, vi er idioter,
我們的朋友和家人一定認為我們是白痴
fordi vi ikke giver slip.
因為我們不放手
Men du er den, jeg elsker.
但你是我的愛
Jeg ved godt, at jeg kan være lidt svær at leve med,
我知道我可能有點難以忍受
men det kan du virkelig også.
但你也可以做到這一點。
Og på papiret kunne vi nok finde nogen,
在紙上我們可以找到某個自以為合適的人
der passer bedre.
那更適合
Nogen, der er normale.
有人是正常的。
Men du er den, jeg elsker
但你是我的愛
Og du kan gøre mig lykkelig,
你可以讓我喜極而泣
du kan gøre mig splittergal.
你可以讓我四分五裂
Jeg ved egentlig ikke, om vi er skabt for hinanden,
我真的不知道我們是否為天生一對
men ærlig talt,
但說實話
Vi to, vi to, vi har mer' end kærlighed.
我們兩個，我們兩個，我們有更多的愛。
Ja, vi to bliver ved,
是的，我們兩個繼續著這個愛
og du er den, jeg elsker endnu.
而你是我的摯愛
Endnu.
但
Ja, jeg tror, vi har skændtes på alle byens restauranter.
是的，我們在這個城市的所有餐館都吵了架
Det starter med stearinlys og vin.
它從蠟燭和酒開始
Man før sagt nogle sindssyge ting, når hjertet banker.
當心臟受到敲擊時，你必須說出一些瘋狂的話。
Der er ingen som dig,
沒有人喜歡你
der kan vælte min verden.
這可以讓我的世界翻天覆地
Du kan gøre mig lykkelig,
你可以讓我喜極而泣
du kan gøre mig splittergal.
你可以讓我四分五裂
Jeg ved egentlig ikke, om vi er skabt for hinanden,
我真的不知道我們是否為天生一對
men ærlig talt,
但說實話
vi to, vi to, vi har mer' end kærlighed.
我們兩個，我們兩個，我們有更多的愛。
Ja, vi to bliver ved.
是的，我們兩個繼續著這個愛
Og du er den, jeg elsker endnu.
而你是我的摯愛。
Et øjeblik er der violiner ogenglesang,
有一小會兒有小提琴和天使聲，
et andet er der bare helt stille.
另一個只是沉默
Ingen efterklang
沒有雜音紛擾
Men jeg vil have hele pakken, også dit temperament.
但我這個人愛屋及烏
Du ved, at du har mig i medgang og modgang,
你知道我的跌宕起伏
og i det store billede er du det eneste motiv,
從深遠的角度來看，你是唯一的動機
så hvad siger du til at skændes med mig resten af dit liv?
所以你怎麼跟我討論你的餘生？
Du er den, jeg elsker.
你是我的摯愛
Den, jeg elsker.
我的摯愛
Den, jeg elsker.
我的摯愛
Endnu .
但
Du kan gøre mig lykkelig,
你可以讓我喜極而泣
du kan gøre mig splittergal.
你可以讓我四分五裂
Jeg ved egentlig ikke, om vi er skabt for hinanden,
我真的不知道我們是否為天生一對
men ærlig talt,
但說實話，
vi to, vi to, vi har mer' end kærlighed.
我們兩個，我們兩個，我們有更多的愛。
Vi to bliver ved,
我們兩個繼續著這個愛
og du er den, jeg elsker for altid.
你是我永遠的摯愛
La-la-la-la -la-la,
LALALALALALA
Ja, du er den, jeg elsker endnu.
是的，你是我的摯愛
Endnu.
但不可能了