プラスティックレィディ

退屈な夜に飽きたから
厭倦了無聊的夜晚
僕たちは街を飛び出した
我們飛奔離開都市
愛し合う僕と君にはもう
相愛的你與我
何も殘されていなかった
已經一無所有
ねえ
唉
夢ならば醒めないでよねと
若這是夢境最好不要醒來
想えば想うほど
我越發的肯定
僕は“プラスティックレィディ”壊したい
想要弄壞“Plastic Lady”
ここで君を自由に壊したい
想在這裡隨心所欲地弄壞你
だけど君は奇麗に壊れない
可是卻無法徹底的毀掉你
僕の玩具みたいに壊れない
像對我的玩具一樣弄壞你
間違い探しの答えなら
如果是找不同的遊戲
僕たちは分かりすぎていた
我們不能更清楚答案
今だけは何も言わないで
只有現在請別出聲
君の鼓動に合わせ踴りたい
想與你的心跳一起躍動
ねえ
唉
どうせまた全てやり直し
反正全部都要推倒重來
優しい朝が來る度に
在每一次溫柔降臨的黎明
だから“プラスティックレィディ”愛したい
所以想要戀上“Plastic Lady”
今は君を自由に愛したい
若是現在想要盡情的愛你
そして子供のように踴りたい
然後如孩童一般跳舞
夜が明けるまでここで踴りたい
想在這裡舞蹈到天明
踴りたい踴りたい踴りたい踴りたい
想要舞蹈想要舞蹈想要舞蹈想要舞蹈
だから“プラスティックレィディ”愛したい
所以想要戀上“Plastic Lady”
「まるで迷い子の様に」
「彷彿是迷路的孩子一樣」
今は君を自由に愛したい
若是現在想要盡情的愛你
「あきれるほど美しく」
「令人驚呆錯愕的美好」
そして子供のように踴りたい
然後如孩童一般跳舞
「冷めたその肌の熱で」
「用那冰冷肌膚的熱度」
夜が明けるまで溶けて踴りたい
想要熔化著舞蹈到天明
「そう君は僕のモノ」
「沒錯你是我的所有物」
君は“プラスティックレィディ”
你是“Plastic Lady”
僕の“プラスティックレィディ”
我的“Plastic Lady”
君は“プラスティックレィディ”
你是“Plastic Lady”
僕の“プラスティックレィディ”
我的“Plastic Lady”