Jade
Met a girl, her name was Jade
我遇見了一個姑娘她叫Jade
Cuts her nails with a razor blade
我初見她時她正用刀片修著指甲
Says she lives by no ones law
她說她從不遵守任何人的規矩
Ran my pride through a big chainsaw
為了她我放下了我的自尊
Have you heard of D.B. Cooper?
她問我“你聽說過D.B.Cooper的大名嗎？（世界上第一個劫機成功的人）
I got pulled over by an old state trooper
有一次一個老州警讓我靠邊停車“
I met a girl, her name was Jade
我遇見了一個姑娘她的名字是Jade
She cut my face with a razor blade
她用刀片慢慢地劃破了我的臉
Yeah, I screamed out in fury
我憤怒地尖叫著
Yeah, but my cries were not heard
但是沒有人能聽見我的哭嚎
Yeah, the judge and the jury
不管是法官還是陪審團
Yeah, they could offer no cure
他們都不能治愈我臉上的傷
I met a girl, her name was Jade
我遇見了一個姑娘她叫Jade
She got a brand new man and they got engaged
她新交了一個男朋友很快就訂婚了
The weddings gon be on a big green hill
婚禮將會在一片綠色山丘上舉行
They hope it wont rain but it probably will
他們希望婚禮當天不會下雨但是這種事誰又說得準呢
The man , he was a football star
這個男人她的新郎以前是個足球明星
He broke his knee, now he sells cars
但是他傷了膝蓋所以現在靠賣車為生
Only so much that words can do
若是只有話語才會傷到他就好了
Love was blind, but they cured that, too
愛情是盲目的但是他們覺得這不是問題
You know , Gandhi has a son our age
你知道嗎甘地有個兒子年齡與我們相仿
He said the freedom things just one big cage
他曾對他說”自由只是另一個牢籠“
I met a girl, her name was Jade
我遇見了一個姑娘她的名字是Jade
Her husband died, but she kept his name
她早早的當了寡婦卻一直保留著夫姓
Yeah, she screamed out in fury
她憤怒地尖叫著
Yeah, but her cries were not heard
但是沒有人能聽見她的哭嚎
Yeah, her mom was so worried
她媽媽是如此擔心她
Yeah, but she could offerno cure
但是世間萬物沒有東西能夠治愈她心中的傷
Boss man calls for a meeting at noon
中午的時候那個老大開了個會
Big cigar in an oak board room
濃濃的雪茄味道從房間裡飄了出來
We got an idea and we think its great
我們有了個主意而且是個很不錯的主意
Said it was too much so were gonna try eight
她對我說“我們一定要盡全力啊”
Who made love to Scarlet Jo?
誰跟斯嘉麗約翰遜做過愛
And where the hell did Josh Hartnett go ?
喬什哈奈特又死哪去了（此處可能指其主演電影《黑色大麗花》）
I met a girl, her name was Jade
誰在乎呢我只在乎這個叫Jade的姑娘
Lived her whole damn life in a mascaraed
她活得如此艱難步步維艱
Yeah, I screamed out in fury
我憤怒地尖叫著
Yeah, but my cries were not heard
但是沒有人能聽見我的哭嚎
Yeah, they said Ill never see 30
他們說我可能活不過三十歲
Yeah, they could offer no cure
可是這種事情誰又能控制的了呢
I met a girl, her name was Jade
我遇見了一個姑娘她的名字是Jade
She cuts her nails with a razor blade
每次回憶時我都會想起初見她時她用刀片修指甲的場景