Santa Baby - Eartha Kitt
Santa Baby,
聖誕寶貝
slip a sable under the tree, For me.
悄悄地放件黑貂大衣在聖誕樹下給我吧
been an awful good girl, Santa baby,
我一直都是非常好的女孩聖誕寶貝
hurry down the chimney tonight.
今晚快從煙囪下來
Santa baby, a 54 convertible too,
還有一台54年的敞篷車
Light blue.
淡藍色的
Ill wait up for you dear,
我等你，親愛的
Santa baby,
聖誕寶貝
hurry down the chimney tonight.
今晚快從煙囪下來
Think of all the fun Ive missed ,
想想那些我錯過的樂趣
Think of all the fellas that I havent kissed,
想想那些我還沒親到的傢伙
Next year I could be just as good,
明年我可能也會是好女孩
If youll check off my Christmas list,
假如你都滿足我想要的聖誕禮物清單
Santa baby, I wanna yacht,
聖誕甜心，我想要一台遊艇
And really thats not a lot,
而且這要求也不多嘛
Been an angel all year ,
我今年整年都像天使一樣
Santa baby,
聖誕寶貝
hurry down the chimney tonight.
今晚快從煙囪下來
Santa honey,
聖誕甜心
theres one thing I really do need,
還有一件東西我真的想要
The deed
一份地契
To a platinum mine,
那裡有白金礦
Santa baby
聖誕寶貝
hurry down the chimney tonight.
今晚快從煙囪下來
Santa cutie,
聖誕小可愛
and fill my stocking with a duplex,
用雙層公寓
And checks.
和支票塞滿我的襪子吧
Sign your X on the line,
記得要在上面簽名
Santa baby
聖誕寶貝
hurry down the chimney tonight.
今晚快從煙囪下來
Come and trim my Christmas tree,
來裝飾我的聖誕樹吧
With some decorations bought at Tiffanys,
要用從蒂芬妮買來的裝飾
I really do believe in you,
我真的相信你的存在
Lets see if you believe in me,
讓我看看你是否信任我
Santa baby,
聖誕寶貝
forgot to mention one little thing,
忘了和你提一件小東西
A ring.
一個戒指
I dont mean on the phone,
我不是指那個電話的鈴哦
Santa baby,
聖誕寶貝
hurry down the chimney tonight,
今晚快從煙囪下來
Hurry down the chimney tonight,
今晚快從煙囪下來
Hurry down the chimney tonight
今晚快從煙囪下來