the army of the free
In the army of the Union
在聯邦的軍隊中
we are marching in the van
我們在行軍在前方
And will do the work before us
而且在他們前面完成工作
if the bravest soldiers can
如果最勇敢的士兵可以
We will drive the Rebel forces
我們將趕走反叛力量
from their strongholds to the sea
從他們的堡壘到大海
And will live and die together
我們將要同生共死
in the Army of the Free
在為了自由的軍隊中
We may rust beneath inaction
我們可能在不行動下生鏽
we may sink beneath disease
我們可能會陷入疾病之中
The summer sun may scorch us
夏日的陽光可能會燒焦我們
or the winters blast may freeze
冬天的疾風可能會凍結我們
But whatever may befall us
但無論發生什麼事降臨
we will let the Rebels see
我們會讓叛軍看到
That unconquered we will still remain the Army of the Free
我們仍然是無敵的自由軍隊
The Army of the Free
自由的軍隊
In the Army of the Free
在為了自由的軍隊中
Unconquered we shall still remain The Army of the Free
我們仍是將要帶來自由的軍隊
We have Butterfield the daring
我們有巴特菲爾德的氣魄
and weve Martindale the cool
我們有馬丁代爾的冷靜
Where could we learn the art of war
我們在哪可以學到戰爭的藝術？
within a better school
在更好的學校裡
Add Morel to the list of names
將Morel添加到名稱列表中
and we must all agree
我們都必須同意
We have the finest Generals
我們有最優秀的將軍
in the Army of the Free
在為了自由的軍隊中
The Army of the Free
自由的軍隊
In the Army of the Free
在為了自由的軍隊中
We have the finest Generals
我們有最優秀的將軍
In the Army of the Free
在為了自由的軍隊中
Then hurrah for our division
然後為我們的師歡呼
may it soon be called to go
可能很快就會被召喚去
To add its strength to those who haveadvanced to meet the foe
為那些有能力迎接敵人的人增添力量
God bless it, for we know right well wherever it may be
上帝保佑它，因為無論在哪裡，我們都了解得很好
Twill never fail to honor our great Army of the Free
斜紋從未辜負光榮而又偉大的自由軍隊
The Army of the Free
為了自由的軍隊
In the Army of the Free
在為了自由的軍隊中
Twill never fail to honor our greatArmy of the Free
斜紋從未辜負光榮而又偉大的自由軍隊