At Least I'm Not as Sad (As I Used to Be)

Have you ever wondered about our old nu-metal friends
你有懷念我們玩重金屬的老朋友嗎
and what became of them?
他們最近怎麼樣？
Turns out I saw them a couple of days ago,
前幾日我見到他們
They were laughing and drinking and smoking and singing.
他們大笑狂飲還有歡唱
.
C'mon, can you count all the notches in your belt?
拜託，你能數清你皮帶上的凹痕嗎？
I'd rather not, let's just say I'm starving myself.
我才不願幹這事
.
讓我們僅僅只是說說我要餓死自己
Baby , put your name down on a piece of paper,
baby，把你的名字寫在我心間的紙上
I don't want no savior baby, I just wanna have a good time
我不願世上無救主
.
我只想好好縱情聲色
Oh, oh, At least I'm not as sad as I used to be.
oh~oh~至少我不似以前那般悲傷
.
And they said,
然而他們說：
Hey Nate, yeah, it's been a while,
“hey，Nate 都過了這麼久了
Are you gonna sing?'
你要重新開嗓嗎？ ”
And I began to smile and I said,
我笑著回答：
You should've seen me a couple of years ago,
“你該早幾年看看我
I was laughing and drinking and smoking and singing.'
那時的我大笑狂飲抽煙還有歡唱”
.
C'mon can you count all the loves that didn't last ?
拜託，你能數清你的前女友麼？
It's such a gas when you bring up the past.
這是何等樂事當你提及過去
.
Baby, put your name down on a piece of paper.
Baby 把你的名字記在我心間的紙上
I don't want no savior baby
我不願無救主
I just wanna get it out.
我只想走出悲傷
.
Oh oh, oh, At least I'm not as sad as I used to be.
oh~oh~oh至少我不似從前那般悲傷
Oh oh, oh, At least I'm not as sad as I used to be.
oh~oh~oh至少我不似從前那般悲傷
At least I'm not as sad as I used to be.
不似從前那般悲傷
.
And they say we would've seen you two years ago
他們說我們該早兩年相見
Had you stuck around or come out to a show,
你駐足或觀看過我的表演嗎？
But youth's taken over by rock and roll,
但年少時光的你都醉心搖滾
While we were laughing and drinking and smoking and singing....
當我們在大笑狂飲抽煙還有歡唱
.
So I left, That is it. That's my life, Nothing is sacred.
於是我離開了,就如此,那就是我的人生,沒什麼神聖的
I don't keep friends,I keep acquainted,
我雖不經營友情,卻善待知己
I'm not a prophet, But I'm here to profit.
我雖不是先知卻傻傻來自等待收穫
.
That's all, I'm gone! That's my life, Nothing is sacred.
一切結束我轉身離開
I don't fall in love, I just fake it.
我沒愛上別人一切只是假裝罷了
I don't fall in love. I don't fall in love.
我沒愛上別人我沒愛上別人
.