Lunar Rebellion [Tsuki no Hangyaku] (feat. Satomi)
さあ、月の光浴び
沐浴著月光
恐れるものはもうないから
我們毫無畏懼
さあ、 今が闘いの時
戰鬥時刻已到來
後戻りはもうできない
沒有退路可尋
この闇夜にこの月に
把你們的忠誠都
その全て捧げ誓いを立てよ
獻給黑暗和夜月
永久の夜を明けぬ夜を
永恆之夜將取代黎明之夜
今こそ
正是此刻
未來のため覚悟
為將來下定決心
決めて命の限り戦う
奮戰到生命最後一刻
誇り気高く
向太陽發動
太陽に背く月の反逆
光榮與崇高的月之反叛
進め勝つため
為了勝利前進
月の光とともに
月光與你同行
摑め自由を
為取得自由
命に代えても
不惜犧牲性命
進め勝つため
為了勝利前進
星の光とともに
星光與你同行
摑め自由を
為取得自由
その身砕けても
哪怕粉身碎骨
進み続けて
不斷前進吧
勝利勝ち取れ
讓我們奪取最終勝利
空に輝く星のように
如同天空中閃耀的群星
命を焦がせ
生命化為焦土
-
[01:47.268]
燃ゆる翼広げ
她攜熾焰之翼
彼女はこの地に降り立つ
降臨此地
あの日の笑顔はなく
不見曾經的笑顏
この聲もう屆かない
我的聲音也無法向她傳達
あの頃の約束も
往日的約定
二人で過ごした日々も光の
和共度的時光都
中に消えて僅かな祈りも
在日光中消逝，連僅有的希望
葉わない儚く消える
也不復存在
-
[02:30.233]
砕け散ってく
他們接連犧牲倒下
私の同志達よ
我的伙伴們啊
燃えて滅びる
被烈焰燒成灰燼
陽に包まれてく
烈陽把他們吞沒
砕け散ってく
他們接連犧牲倒下
誰もいなくなってく
無一倖免
燃えて滅びる
被烈焰燒成灰燼
光に照らされ
被日光籠罩
夜明け近づき
黎明逼近
闇が消えてく
黑暗逐漸消失
空に輝く星も落ちて
夜空明亮的群星都已墜落
私は一人
只剩我孤軍奮戰
-
[03:12.470]
ルナ……ルナ……
露娜……露娜……
私の聲を聞きなさい、ルナ
聽我的聲音，露娜
私の聲が聞こえるでしょう?
你能聽到我的聲音對吧？
今こそ私の力を使いなさい
現在是時候用我的力量了
さあ、勝たなければならないのでしょう?
你必須贏不是嗎？
私に全て委ねなさい
全部交給我吧
私を受け入れ
接受我，
私の力を手に入れ
收下我的力量
真の力を呼び覚ますのよ
喚醒真正的力量吧
太陽を滅ぼすにもうそれしかないわ
要打敗破滅之陽
殘された道はただ一つ
這是唯一的辦法了
その古き名を捨て新しき名
現在捨棄你的舊名，接受
ナイトアムーンを受け入れるの
你的新名“夢魘之月”吧……