ココロノエデン

輝いて穢れなきジャスティス
光榮聖潔的裁決者
悲しみの夜明けを切り裂いて
將悲傷的黎明劃破
心の楽園(エデン) 抱きしめながら
緊緊守護心中的樂園
戦い抜くこと誓うよ
宣誓奮戰到底
徬徨う街の片隅ですれ違う孤獨な瞳
徬徨於城市的街角，擦身而過的那寂寞的雙眸
セカイは沈黙を選び時を止めた
世界選擇了沉默，時間在此刻停止
抗い疲れた身體に消えない聖痕(シルシ)を隠して
掙扎到疲憊的身軀中，隱藏著無法訴說的印記
ひと匙の優しさだけを分けあったね
即使是只有零星的溫柔也會分給你
それは必然だった同じ運命だった
那曾經是必然，是相同的命運
長い輪廻の果てに出會う魂
是在漫長輪迴的盡頭相遇的靈魂

光榮聖潔的裁決者
輝いて穢れなきジャスティス
佇立於悲傷的黎明
悲しみの夜明けに立ち上がる
破損的羽翼，高懸夜空，飛向破曉的晨曦
破れた翼空に掲げて光満ちる朝へ
衝破螺旋的命運之鎖
駆け抜けて運命の螺旋
把無欲無求的我們所擁有的樂園
無欲な僕らに待つ楽園(エデン)を
一直緊守在心中
心にずっと抱きしめながら
宣誓奮戰到底
戦い抜くこと誓うよ
如果我們僅僅是同病相憐的懦夫，絕不可能走到今天

是沉靜的決心將我們兩人結合

假如這就是真實，那麼即使無需多言
弱さで繋がるだけならここまで來れはしなかった
也一定能心有靈犀
靜かな決意がふたりを結びつける
墜落在迷宮的天使
それが真実ならば何も言わなくたって
無限哀嘆的敘情悲劇
きっとわかってしまうものなんだね
即便如此，只要生命不止，我便永不止步

直到在那豪情洋溢的遠方
迷宮に墮とされた天使
在那希望之鐘響起的樂園
終わらない嘆きのトラジェディ
直到我將遍地綻放的奇蹟之花
それでも僕は生命(いのち)の限り足を止めたくない
贈送予你
溢れ出す情熱の彼方
那曾經是必然，是相同的命運
希望の鐘が響く楽園(エデン)で
我們在漫長的輪迴終點相遇了
一面に咲く奇跡の花を
光榮聖潔的裁決者
いつかキミに贈るまで
佇立於悲傷的黎明

破損的羽翼，高懸夜空，飛向破曉的晨曦

衝破螺旋的命運之鎖
それは必然だった同じ運命だった
把無欲無求的我們所擁有的樂園
長い輪廻の果てに出會えたんだ
一直緊守在心中

宣誓奮戰到底
輝いて穢れなきジャスティス
悲しみの夜明けに立ち上がる
破れた翼空に掲げて光満ちる朝へ
駆け抜けて運命の螺旋
無欲な僕らに待つ楽園(エデン)を
心にずっと抱きしめながら
戦い抜くこと誓うよ