L.A.N.A feat.栗プリン
ポケットに詰め込んだ
重讀那些塞入了口袋
君との日々を読み返した
與你一起的日子
空を見れば繋がってる
望著天空就緊繫在了一起
どこまででも
無論在哪
どこまででも
無論到哪
不協和音が木霊してる
不協和音迴響著
閉ざされた闇の迷路
被封閉起的幽暗迷路
何時まで歩くんだろう
要走到何時呢
ここは何処？
這是哪裡呢
でも空を見渡したら
但是瞭望了天空
聴こえるんだよ
就能夠聽到
君の聲が胸に･･ ･
你的聲音在胸中…
響いてる
響徹著
遠く遠く遠く離れていても
即使離得那麼遙遠
あの時の約束を忘れないで欲しい
也但願不要忘記那時的約定
伝えたいことがまだまだあるんだ
還有很多很多想告訴你的事
Lana... Over
哀しみの渦の中で
在悲傷的漩渦中
君は今、何を想う？
如今你在想些什麼？
止まない雨が僕を貫く
停不住的雨貫穿了我
いつまでも･･･
至始至終…
さよならなんて言わないで
請不要說出再會
心に宿した言葉に釘を刺して
在寄宿於心的話語刺上釘子
話したい事がまだまだあるんだ
還有很多很多想和你說的話
Lana Call me...
遠く遠く遠く離れていても
即使離得那麼遙遠
あの時の約束を忘れないで欲しい
也但願不要忘記那時的約定
伝えたいことがまだまだあるんだ
還有很多很多想告訴你的事
Lana... Over
世界中を旅しよう
旅行世界吧
旅しよう
旅行吧
この後で
在這之後
だから消さないで
所以請不要熄滅
その燈火を
那盞燈火
いつまででも
無論何時
いつまででも
無論多久
空を見れば繋がってる
望著天空就緊繫在了一起
どこまででも
無論在哪
どこまででも
無論到哪