Courage song

「Courage song」
作曲∶若林充
編曲∶今泉洋
就連喜愛之物也被拋棄
好きなことも放り投げ
多少時間被白白浪費
どれだけの時費やして來たかも
雖不明說但我知曉喲
言わないけど分かってるよ
那時所夢到的
あの頃夢に見たもの
不會像想像中那樣縮短距離
思うほど縮まらない距離
你和藹可親的笑容我現在都銘記於心
君は愛想笑い覚えたね
「現實就是這種東西嗎」
「こんなものさ現実は」
仰望天空溢出了你的背影
空見上げぽつり零す君の背中
好想抱著你說「不要緊的哦」
「大丈夫だよ」って抱いてあげたい
不會停止的風吹動著我的眼瞼
吹き止まぬ風に瞼震わせて走る
即使有時勇氣消散但只要回想這句話
時に勇気が途切れたらこの聲を思い出して
雖無需言語不管何時都會浮現你的身影
言葉はないけどいつだって君を見てる
請記住你永遠都不是孤獨一人...高歌吧
決して獨りじゃないこと気付いて…と歌うよ
向著笨拙的你
無器用な君へ
被別人的只言片語而動搖
人の聲に揺さぶられ
人們...都是會這個樣子的
人並みに…と取りあえずしたことも
有必要嗎？這樣煩惱
必要か?と悩んでたね
被放在同一個方框中
同じ枠に入れられて
進行優劣對比
優劣付けて比べられて
總有一天會害怕逃離這裡
いつか飛び出すことも恐れたね
「沒辦法啊無能為力的話被傷害也是必然的」
「仕方ないさ無力なら巻かれることも必然」
我試著敲開閉關自守的心靈
塞ぎかけた胸の扉開けたくて叩いた
就算下著雨我們也不需要雨傘
降り出した雨に僕たちは傘もささず
我會用這樣的笑容去迎接悔恨和淚水
涙も悔いもそのままにその姿笑いあえる
希望這兩字只有心中渴望才會出現
希望という文字は望む胸にだけ見える
如今我們用小小的雙手去鏈接傳遞吧
今は小さな手と手繋いだら屆くよ
向著我們不斷追逐的未來
追いかけた明日へ
微弱的光芒把我們再次叫醒
微(かす)かな光に僕たちはまた目覚める
諾在安靜的早晨依舊心痛那麼請記起這首歌！
靜かな朝に震えたらこの歌を思い出して!
雖無需言語不管何時都會浮現你的身影
言葉はないけどいつだって君を見てる
請記住你永遠都不是孤獨一人...高歌吧
決して獨りじゃないこと気付いて…と歌うよ
寄我深愛的你
心愛なる君へ
END
終わり