Country Boy's World
She was raised up in Jersey
她是來自花園州的如花似玉的美人（新澤西州暱稱為“花園州”）
I said oh Lord have mercy
我看著她心中默念：“天哪快放過我吧”
Never seen a one light town 'til she moved down here
她是我前所未見的一道光彩照亮了整座小鎮
She said I'm so bored out of my mind
她抱怨著：“我快無聊死了
Need a Starbucks and a wifi
我超想去星巴克順便蹭蹭Wi -Fi
Or a jet airliner to fly me anywhere
或是乘上一架噴氣飛機盡覽世間風光”
I said do you wanna take a drive in my truck
我回答道：“開我的卡車出去兜兜風怎麼樣
Don't pay no mind to that 12 point buck
無所謂多花個十二塊錢
Laid across my hood
還能躺在卡車引擎罩上享受休閒時光
You ever been to Rome Georgia
你可沒去過佐治亞州的羅馬縣吧
Picked peaches off the trees
在那兒我們可以盡情摘桃吃
Climbed the water tower in Paris Tennessee
我們還要爬上田納西州的巴黎縣的水塔頂端盡覽無限風光
Been to Florence Alabama
我們去過了佛羅倫薩還有阿拉巴馬
Drank muscadine wine
暢享葡萄美酒”
Just give me a chance to change your mind
所以親愛的在你遠走高飛之前
So before you go and fly away girl
給我一個改變你心意的機會好嗎
Let me show you 'round a country boy's world
讓我向你展示鄉村小伙的別樣生活
Somewhere between there on a dirt road
在某條泥濘的路上
When I rolled down my window
當我搖下車窗時
She smelled the scent of wildflowers on the summer wind
她嗅到了在夏風中醞釀著的來自路邊野花的芬芳
With just a bite of homeade ice cream
還夾雜著自製冰淇淋的甜蜜
And a glass of Momma's sweet tea
以及媽媽煮好的甜茶的清香
This ol' holler's got a way of makin' friends
這個原來愛抱怨的小姑娘學會適應鄉村生活了
She'd never seen a glowin' field of fireflies
她以前從沒見過漫天飛舞的螢火蟲的絢爛
Or the twinkle of a star in a southern sky
或是南方晴朗的夜空中點點星辰的閃爍
She fell in love
她完全墜入愛河了
We went down to
我們一路疾馳
Rome Georgia
朝佐治亞州的羅馬縣開去
Picked peaches off the trees
去那兒盡情地摘桃吃
Climbed the water tower in Paris Tennessee
還要爬上田納西州的巴黎縣的水塔頂端盡覽無限風光
Went to Florence Alabama
我們去過了佛羅倫薩還有阿拉巴馬
Drank muscadine wine
暢享葡萄美酒
She gave me a chance and I made her mine
她欣然應允我的求愛我們終成眷屬
Says she'll never fly away and she's my girl
她說她再也不會遠走高飛只願伴我左右
It's 'cause I showed her 'round a country boy'd world
這都是因為我帶她體驗了鄉村小伙的別樣生活
Oooh now she's riding shotgun
現在她坐在副駕駛位上
Sayin' baby let's run wild
放聲高呼：“讓我們來瘋狂一把！”
And go down to
然後我們一路疾馳
Rome Georgia
朝佐治亞州的羅馬縣開去
Pick peaches off the trees
去那兒盡情地摘桃吃
Climb the water tower in Paris Tennessee
還要爬上田納西州的巴黎縣的水塔頂端盡覽無限風光
Goto Florence Alabama
直奔佛羅倫薩還有阿拉巴馬
Drink muscadine wine
暢享葡萄美酒
She gave me a chance and I made her mine
她欣然應允我的求愛我們終成眷屬
Says she'll never fly away and she's my girl
她說她再也不會遠走高飛只願伴我左右
It's 'cause I showed her 'round a country boy's world
這都是因為她領略了鄉村小伙的生活的別樣風采