different drum
You and I travel to the beat of a different drum
你和我，我們根本不在一個頻道
Oh can't you tell by the way I run
每次你朝我擠眉弄眼，而我跑開
Every time you make eyes at me
這種時刻，你難道還不懂嗎？
Wo-oh
嗚-哦
You cry and moan and say it will work out
你又哭又鬧，認死我們之間還有希望
But honey child I' ve got my doubts
但親愛的，我對此實在懷疑
You can't see the forest for the trees
你不能吊死在一棵樹上呀
Oh don't get me wrong
哦，別誤解我
It's not that I knock it
不是成心要打擊你
It's just that I am not in the market
但我就是沒法傾心於
For a boy who wants to love only me
一個非我不愛的人
Yes, and I ain't saying you ain't pretty
就是這樣，並不是說你不好
All I'm saying is I'm not ready
只是我自己，我不能接受
For any person place or thing
任何人、事情或地方
To try and pull the reins in on me
嘗試要掌控我
So good-bye I'll be leaving
所以，再見了，我去意已決
I see no sense in this crying and grieving
沒必要哭鬧悲嘆哇
We'll both live a lot longer
我們都會過得更好
If you live without me
如果我離開你
Oh don't get me wrong
哦，別誤解我
It's not that I knock it
不是成心要打擊你
It's just that I am not in the market
但我就是沒法傾心於
For a boy who wants to love only me
一個非我不愛的人
Yes, and I ain't saying you ain't pretty
就是這樣，並不是說你不好
All I'm saying is I'm not ready
只是我自己，我不能接受
For any person place or thing
任何人、事情或地方
To try and pull the reins in on me
嘗試要掌控我
So good-bye I'll be leaving
所以，再見了，我去意已決
I see no sense in this crying and grieving
沒必要哭鬧悲嘆哇
We'll both live a lot longer
我們都會過得更好
If you live without me
如果我離開你