ASH

はみ出した世界
在初始的世界
繋がれた孤獨
被拘束的孤獨
打ち捨て去られた夢の記憶
打散了夢中的記憶
認めたくなくて
不想承認
行き過ぎた言葉をかざして
把過分的話語
臆病隠していた
膽小的影藏著
痛みも傷も燃やして
痛苦和傷痕都在燃燒
何度も何度でも今を抗う
無論幾次也要忍住
涙枯れるまで
直到眼淚乾枯為止
突き抜けたいと願った
穿透的希望
あの日の歌は
那天的歌
もっと高く
更高
明日を照らすイカロス
照耀著明天的伊卡洛斯
怖くはないよ
不要害怕啊
朽ちること恐れない灰になるまで
腐朽不懼直到變為灰燼
乾いてしまったモノクロの過去を
將單調的生活
結末書き換え破り捨てたけど
從乾燥的黑白中抹去
崩れ落ちそうな現実は続いてく
不斷坍塌的現實持續下去
このまま無限の噓so addicted
就這樣無限的謊言so addicted（如此沉迷）
裏返っていく未來なら
如果反向著前往未來
何度でも抑え付ける
無論幾次都要控制
高くもっと高く
飛得更高
突き抜けたいと願った
希望能穿透
あの日の歌は
那一天的歌曲
雁字搦め
“雁字搦” 快樂
太陽目指すイカロス
太陽指向伊卡洛斯
戻れはしない
再也不能回到過去
墮ちたって構わない灰になれるさ
就算墮落為灰燼也無關緊要
ash to ash, dust to dust...
ash to ash, dust to dust... （灰到灰，灰塵到灰塵…）
涙が枯れるまで
直到眼淚乾枯為止
突き抜けたいと願った
穿透的希望
あの日の歌は
那天的歌
もっと高く
更高
明日を照らすイカロス
照耀著明天的伊卡洛斯
怖くはないよ
不要害怕啊
朽ちること恐れない灰になるまで
腐朽不懼直到變為灰燼
ash to ash, dust to dust.. .
ash to ash, dust to dust... （灰到灰，灰塵到灰塵…）