不可思議のカルテ

語（かた）れない眠（ねむ）れないトロイメライ
令人無從訴說，夜不能寐，這如夢如幻的故事。
あなたの見（み）てる正體
你眼中的真相，
誰（だれ）も読（よ）めないカルテ
就像是一本誰都讀不懂的病例啊。
不可思議 （ふかしぎ）知（し）りたいだけ
真是不可思議啊，（我）只是想要知道答案而已。
噓（うそ）も現実（げんじつ）も
謊言也好，現實也罷。
どっちも真実（しんじつ）だったの本當（ほんとう）よ
都是不爭的事實喲。
今日（きょう）もひとりごと
今天也是我一個人。
なんにも無理（むり）をしないで
絕不會做自不量力的事。
わたし愛（あい）されたい
我只是個渴望被愛的人。
有耶無耶（うやむや）さよなら軽（かる）い眩暈（めまい）
告別曖昧不清的感情，有點輕微的頭暈。
あなたのいない現象界(げんしょかい）
在你不存在的世界中。
誰（だれ）も読（よ）めないカルテ
就像一本誰都看不懂的病例啊。
自意識（じいしき）溢（あふ）れ出（だ）して
自我意識開始湧現。
鼓動（こどう）世界（せかい）像（ぞう）
世界幻化成我心動的模樣。
いつも噛（が）み合（あ）わないの痛（いた）くて
我們時常不在一個頻道上，這讓我備受打擊。
毎夜（まいよ）ねがいごと
在每個晚上，我都許下心願。
なんにも疑（うたが）わないで
（我）希望可以沒有任何懷疑的，
混（ま）ざり融（と）け合（あ）いたい
與你相融。
たわいない判（わが）らない理由(りゆう）存在（そんざい）
懵懂無知的我，不明白這一切存在的理由。
あなたと殘（のこ）す後悔（ごかい）
與你留下的後悔，
誰（だれ）も読（よ）めないカルテ
就像一本誰也看不懂的病例。
不愉快 （ふゆかい）繰（く）り返（かえ）して
不愉快的事反复上演。
正（ただ）しい夢（ゆめ）はかなしい聲（こえ）は
正確的夢境，悲傷的聲音，
美（うつく）しい?疑（うたが）わしい?羨（うらや）ましい?
美好嗎？虛幻嗎？
ねえ　どれ?
羨慕嗎？那麼，是哪個呢？
語（かた）れない眠（ねむ）れないトロイメライ
令人無從訴說，夜不能寐，這如夢如幻的故事。
あなたの見（み）てる正體
你眼中的真相，
誰（だれ）も読（よ）めないカルテ
就像是一本誰都讀不懂的病例啊。
不可思議 （ふかしぎ）知（し）りたいだけ
真是不可思議啊，（我）只是想要知道答案而已。
終（お）わらないことはないトロイメライ
永遠不會落幕，
あなたと跨（また）ぐ境界（きょうかい）
這如夢如幻的故事。
誰（だれ）も読（よ）めないカルテ
與你一同跨越過的邊界，
思春期（ししょき）疵口（きずげち）胸（むね）のうち
就像一本誰也看不懂的病例。
不可思議（ふかしぎ）知（し）りたいだけ
思春期，未癒的心傷啊。