happy happy*rice shower-type YUI-
AH チャペルには甘い雨が降り注ぐように
啊好像有甜蜜的雨散播在教堂裡那樣
ハートの中に
心中
いつもhappy happy rice shower
時刻飄灑的都是Happy happy rice shower
鏡にうつるサイテーな顔
鏡子映出的是最不開心的表情
バタバタしてるうちに笑顔も忘れてたよ
雨水滴答落下的時候連怎麼笑都忘記了
帰り道みつけた仔犬とじゃれたら
和找到歸家路的小狗玩耍後
オレンジの香りのシャンプーでもしよう
用一下橙子香氣的洗頭水吧
ちからをほどいてみたそらさず自分をみた
試著去釋放勇氣不要移開視線勇敢正視鏡子裡面的自己
大事なことたくさんあった
還有許多比鬧彆扭更重要的事情
どんなにささやかなしあわせでも降り積もったら
無論幸福如何微不足道只要點點積攢起來的話
夢に屆くよ
夢想就會成真喲
それがhappy happy rice shower
這就是Happy happy rice shower
ギンガムのキャミソールほめられたりね
穿著花格吊帶衫被你誇獎了
３時のお茶とチョコでもしあわせにもなれるし
三點中的下午茶還有巧克力也能讓我幸福
當たり前ほど気づかないけれど
就像理所應當那樣不曾發覺
きらめく寶物は毎日にあふれてる
閃閃發光的寶物已經充實了每一天
「ありがとう」 いつも言えないだけどね「感謝してる」
謝謝的話一直也沒有說出口
ささえてくれてる仲間たち
但是我會一直默默感謝支持我的好朋友們
だからねみんなにもしあわせがね降り注ぐように
所以呢希望大家的幸福像大雨降下一般
魔法をかける
由我來施展魔法
きっとhappy happy rice shower
一定是Happy happy rice shower
意地っ張りな私でもいい？
就算我任性也沒有關係吧
いつもねチャペルには甘い雨が降り注ぐように
就像是甜蜜的雨一直在教堂裡散播那樣
ハートの中に
心中時刻飄灑的
積もれhappy happy rice shower
是積攢起來的Happy happy rice shower
AH きみのもとしあわせがね降り注ぐように
要你的身邊幸福如大雨降下一樣
魔法をかける
由我來施展魔法
ずっとhappy happy rice shower
一直都是Happy happy rice shower