ただ泣きたくなるの

あなたの部屋の前座りこんだら
如果就這樣坐在你的房間前面
なんて靜かなの戀の入り口みたい
好像是寂靜的愛情入口一樣
私に生まれたこと感謝できれば
要是能對我誕生之事表達感謝的話
あなたはいつだって抱きしめてくれるのね
你時常會給我擁抱呢
どんなふうに扉は開くのだろう
什麼樣的風吹開了門扉呢
どんなふうに夜は終わってゆくのだろう
什麼樣的夜也會有終結的時候
※ただ泣きたくなるの
※ 只是單純想哭而已
好きだから好きだけどいつも胸が
因為喜歡縱然喜歡心裡總是
戀よりあたたかいぬくもりをあげたい
比起愛戀更想把充滿情誼的溫暖
忙しいあなたへ…※
送給忙碌的你…※
次々に友だち結婚してく
朋友們相繼結婚了
現実的にあぁ夢が騒がしく見える
看上去現實主義的夢開始騷動
どんな時もつらいことがあっても
不論何時艱辛的事情總是存在
晝も夜もずっとずっとずっとずっと逢いたい
白天也好夜晚也好一直一直一直一直想與你相見
ただ泣かないように
只是為了不要哭泣
強くなる強いからいつも夢が
一直以來的夢變得堅固正因為堅固
葉えたい願いは扉を開けたい
想要實現的願望想要打開門窗
忙しい二人で…
如此忙碌的兩人吶…