Damn These Dreams

I remember hearin' Hank on the radio
我仍記得在電台聽到漢克威廉姆斯
The first time it felt like fallin' in love
那時感覺猶如墜入愛河
I bought a cassette, stole some Reds from Dad
買了卷磁帶偷了父親幾根萬寶路香煙
And me and ol' Junior just burned it up
我和老三點燃煙霧繚繞（Dierks有一個姐姐和弟弟）
I was hooked like a fish
我當時痴迷得像上鉤的魚
Every birthday wish was guitars and records
每個生日的願望都是吉他和唱片
Now honey I know you miss me
可親愛的我深知你心念著我
I feel it when you kiss me
透過雙唇我感知到你的思念
Trust me when I say every goodbye hurts
相信我每一次離別我皆心痛不已
Well, damn these dreams
這該死的夢想
Playin' my heart just like a guitar string
一如吉他弦般上下撥玩我的心
Pull me away from you and everything I really need
讓我所愛的事物和你一起遠如天埑
Well, damn these dreams
這該死的夢想
Chasin' that same old whiskey melody
醉在威士忌中追逐著那老舊的旋律
All up and down these Nashville streets
納什維爾街巷間沉浮拼搏
It's hard to look true love in the eye and leave
緊盯深愛之人眼眸離去時難如登天
Well, damn these dreams
這該死的夢想

我仍記得初次在電台聽到自己的歌
Well, I remember hearin' my song on the radio
那時感覺猶如上癮般飄浮
The first time it felt like some kinda drug
一路風塵秀場接連表演
Out there on the road playing show after show
我與弟兄們點燃整場氛圍
Me and the boys just burnin' it up
直到小傢伙誕生一切都還是談笑之間
It was all fun and games 'til the little ones came
我泣如新生
'Cause it makes my heart bleed
當我將行前往事業發展之時
When I gotta drive away and listen to 'em say
父親你為何這時要離開求你別走
Hey daddy, why you gotta go, please don't leave
這該死的夢想

一如吉他弦般上下撥玩我的心
Well, damn these dreams
讓我所愛的事物和你一起遠如天埑
Playin' my heart just like a guitar string
這該死的夢想
Pullin' me away from you and everything I really need
醉在威士忌中追逐著那老舊的旋律
Well, damn these dreams
納什維爾街巷間沉浮拼搏
Chasin' that same old whiskey melody
緊盯深愛之人眼眸離去時難如登天
All up and down every small town street
這該死的夢想
It's hard to look true love in the eye and leave
這該死的夢想
Well, damn these dreams
它存活在我的心間我的靈魂深處

一如你們我永生無法忘懷
Well, damn these dreams
生命的車輪還是會奔騰不息

只因仍記得在電台聽到漢克威廉姆斯
Well, it's in my heart and it's in my soul
初次感覺猶如墜入愛河
And just like you, I never can let go
These wheels just gotta roll

Cause I remember hearin' Hank on the radio
The first time it felt like fallin' in love