any road

Any Road
任何路
George Harrison
喬治哈里森
Oh I've been traveling on a boat and a plane
我坐著船和飛機旅行
In a car on a bike with a bus and a train
公共汽車火車自行車
Traveling there and traveling here
在那旅行在這旅行
Everywhere in every gear
到處如此
But oh Lord we pay the price with a
但上帝啊我們要付出代價
Spin of a wheel -with a roll of a dice
車輪轉動孤注一擲
Ah yeah you pay your fare
你付了錢在旅途上
And if you don't know where you're going
如果你不知道你要去哪裡
Any road will take you there
任何一條路都會帶你去那裡
And I've been traveling through the dirt and the grime
我塵土飛揚我馬不停蹄
From the past to the future through the space and the time
從過去到未來穿越時空
Traveling deep beneath the waves -in
在深海的未知處
Watery grottoes and mountainous caves
在水窟在山洞
But oh Lord we've got to fight
但上帝啊我們必須戰鬥
With the thoughts in the head with the dark and THE light
在黑暗與光明的頭腦中
No use to stop and stare
不要停下凝視那沒用
And if you don't know where you're going
如果你不知道你要去哪裡
Any road will take you there
任何一條路都能帶你去那裡
You may not known where you came from
可能你不知道你從哪裡來
May not know who you are
不知道你是誰
May not have even wondered
可能你不想知道
How you got this FAR
你是怎麼走到這的
I've been traveling on a wing and a prayer
我一直在飛翔和祈禱
By the skin of my teeth by the breadth of a hair
以我牙齒表面以我頭髮寬度
Traveling where the four winds blow
隨風而行
With the sun on my face -in the ice
陽光照在我的臉上在冰上
And the snow
還有雪
oooeeee it's a game
噢這樣的遊戲
Sometimes you're cool sometimes you're lame
有時你很酷有時你很瘸
Ah yeah it's somewhere
啊是的在某個地方
And if you don't know where you're going
如果你不知道你要去哪裡
Any road will take you there
任何一條路都能帶你去那裡
But oh Lord we pay the price
但上帝啊我們要付出代價
With the spin of the wheel with the roll of the dice
車輪轉動著孤注一擲
Ah yeah you pay your fare
付了錢在你的旅途
And if you don't know where you're going
如果你不知道你要去哪裡
Any road will take you there
任何一條路都能帶你去那裡
I keep traveling around the bend
我在拐角處迷失
There was no beginning there is no end
沒有開始沒有結束
It wasn't born and never dies
沒有出生沒有死亡
There are no edges there is NO SIZE
無邊無際
Oh yeah you just don't win
是的你就是贏不了
It's so far out -the way out is in
路途還很遙遠
Bow to God and call him Sir
向上帝鞠躬，叫他先生
But if you don't know where you're going
但如果你不知道你要去哪裡
Any road will take you there
任何一條路都會帶你去那裡
（And ）if you don't know where you're going
如果你不知道你要去哪裡
Any road will take you there
任何一條路都會帶你去那裡
（And ）if you don't know where you're going
如果你不知道你要去哪裡
Any road will take you there
任何一條路都會帶你去那裡