Beginner für immer
Dich wirft fast nichts aus der Bahn
你幾乎從不從火車往下扔東西
Du hast immer eine Antwort parat
你總有準備好的答复
Dein Date denkt mehr als sie sagt
約會時你預想的總比她說的多
Du denkst an jetzt und sie ans Frühstück danach
你思索著現在她只是考慮著之後的早餐
Die Hände kalt, die Knie weich
雙手冰涼兩膝發軟
Machst alles falsch, obwohl dus eigentlich weißt
儘管你原本知道卻讓一切出錯
Ihr machts euch schwer, es ist leicht
你們把事情弄得棘手這輕而易舉
In der Liebe sind wir eh alle gleich
在愛情中我們都是一模一樣
Es ist egal wie cool du bist
不管你有多酷
Und wer dich mit nach Hause nimmt
以及誰帶你回家
Es ist egal wie alt du bist
不管你多少歲
Und ob du dir Mut antrinkst
以及你是否酒後壯膽
Wenn es dich erst mal erwischt
當愛情第一次碰上你
Und du nicht mehr denken kannst
你就再也無法思考
Fängst du jedes Mal von vorne an
每次都從頭開始
Wir sind Beginner für immer
我們是永遠的初學者
Wir sind Beginner für immer
我們是永遠的初學者
Du hast dich wieder mal so richtig verknallt
你又一次完完全全為之傾心
Wenn du sie siehst, wird dir erst heia und dann kalt
當你看見她你會先發燙（此為heiss）再變冷
Wer ruft zuerst an , wer legt auf?
誰先撥通電話誰先掛斷電話
Du dachtest, du hast diese Spiele durchschaut
你想啊想識破了這些遊戲
Doch, warum fühlt es sich so an
哎呀為什麼它觸摸起來是這樣
Als hättest du das hier nie vorher getan?
你之前在這從未做過這件事嗎？
Und nachst schläfst du nicht mehr ein
然後你將難以入眠
Es ist echt schön wieder Beginner zu sein
真的挺美好呀又一次的初學者
Es ist egal wie cool du bist
不管你有多酷
Und wer dich mit nach Hause nimmt
以及誰帶你回家
Es ist egal wie alt du bist
不管你多少歲
Und ob du dir Mut antrinkst
以及你是否酒後壯膽
Wenn es dich erst mal erwischt
當愛情第一次碰上你
Und du nicht mehr denken kannst
你就再也無法思考
Fängst du jedes Mal von vorne an
每次都從頭開始
Wir sind Beginner für immer
我們是永遠的初學者
Wir sind Beginner für immer
我們是永遠的初學者
Und wie oft du verliebt warst, spielt gar keine Rolle dabei
你墜入愛河多少次根本不重要
Es ist jedes mal neu
每次都嶄新
Du machst eh immer wieder die Fehler die jedes Kind weiß
你反正都會犯每個孩子都知道的錯誤
Es ist jedes mal gleich
每次都相同
Beginner für immer
永遠的初學者啊
Wir sind Beginner für immer
我們是永遠的初學者
Beginner für immer
永遠的初學者啊
Wir sind Beginner für immer
我們是永遠的初學者
Wir sind für immer Beginner
我們永遠都是初學者啊
Wir sind Beginner für immer
我們是永遠的初學者
Wir sind Beginner für immer
我們是永遠的初學者
Wir sind Beginner für immer
我們是永遠的初學者
Wir sind Beginner für immer
我們是永遠的初學者