오늘은유난히
今天格外開心
내발걸음이가벼운걸,
我的腳步很輕
어느새희미한
不知不覺間變得模糊
어제내렸던비의향기도
昨天下雨的香氣
흐려지는저기억속너머로
越過模糊的記憶
흩어진다.
散開
머리를넘기는바람을따라서
順著翻過頭髮的風
그래이제나도괜찮아,
是啊、現在我也很好
혼자걸어보는이거리에
一個人走在這條街上
추억이스쳐도
即使回憶掠過
이젠웃어볼수있다는게
現在可以笑了
지우고지워도
就算擦掉
다잊지못할줄알았는데
以為都忘不了了
어느새 널잊었어.
不知不覺就忘了你
그래잊었는데
是啊、我忘了
다지웠는데,
都擦掉了
갑자기또왜이래.
突然又為什麼這樣
순간내빰위로눈물이흘러.
瞬間眼淚流到我的臉上
어쩌다보니생각이나서,
偶然想起來了
또어쩌다보니눈물 이났어.
又偶然看見我流淚了
별일아니야,
沒什麼大不了的
그래별일아니야,
是啊、沒什麼大不了的
또이러다괜찮을거야.
在這樣下去會沒事的
별일아냐.
沒什麼大不了的
잘지내니,
過得好嗎？
나는아직도니가보고싶어.
我還想你
이제문자를해도
現在即使發短信
넌그냥보고씹어.
你就看著吃吧
난니가떠난뒤
我在你離開以後
고장난네비게이션처럼
像出故障的導航一樣
갈길을모르고헤메이여.
不知道該走什麼樣的路，徘徊
나랑같은곳을보던
和我看過同一個地方
니가맞는지,
是你嗎？
내가받은게안개덮힌
我收到的是霧籠罩的東西
너의마음인지,
是你的心
니가우는게싫어.
我討厭你哭
슬픈영화도보기싫었던
也不想看悲傷的電影
난지금니심장까지
我現在到你的心臟
의심하고있어.
我在懷疑
우두커니멈춘 이거리,
愣愣的停下來這條街
나도몰래느낀너의자리
我也偷偷感受到你的位置
스치는사람들
擦肩而過的人
그안에익숙한너의향기
你熟悉其中的香味
비우고비워도
就算空出來
아직추억은남아있지만
雖然還留著記憶
더는아프지않아.
不會再生病了
그래잊었는데
是啊、我忘了
다지웠는데
都擦掉了
그런줄알았는데,
還以為是這樣呢
순간 내가슴에니가차올라.
瞬間你在我心裡被踢
어쩌다보니생각이나서,
偶然想起來了
또어쩌다보니눈물이났어.
又偶然看見我流淚了
별일아니야,
沒什麼大不了的
그래별일아니야.
是啊、沒什麼大不了的
또이러다괜찮을거야.
又這樣會沒事的
이러다결국 잊게될거야,
這樣最終會忘記
또이러다결국웃게될거야.
並且這樣最終會笑
별일아니야,
沒什麼大不了的
그래별일아니야,
是啊、沒什麼大不了的
다시간이해결할거야.
都是時間解決的
별일아냐.
沒什麼大不了的
별일 아니야