夕立、君と隠れ処
始まりも無いと、ぼやいて歩くだけ
一開始就沒有想要逃走只是緩緩的步行著
そんな帰り道
在那樣的歸途上
君の聲が聞こえ、振り返られずに
聽見了你的聲音卻不能回過頭去
胸を痛めてた
只能獨自心痛著
誰もいない空
我明明嚮往著的
期待してたり、
是沒有他人的天空
何も出來ないと諦めて…
既然什麼都做不到那就放棄吧
同じ帰り道
每天都那樣
そんな毎日
走在同一條歸途上
やだよ、やだよとか嘆いたら
嘆息著【不要啊、不要啊】的話
雫、無數の音
無數雨落的聲音
雨宿り、二人きり
兩人獨處、避著雨
目線も合わせずに
害羞的無法對視
言葉を探してる
只能嘗試著尋找話題
やまないで夕立
就像在不會完結的雨中
永遠に隠してよ
永遠的躲藏起來
二人の隠れ処(か)を
兩人的秘密場所
優しく包んでよ
被溫柔的包裹住
そんなこともあって
發生了那樣的事情
また好きになって
再一次墮入愛河
そして近づけず…
然後並不再靠近
意識しすぎなんだ
我並沒有意識到
でもきっかけとか
如果能有機會的話
あれば苦労しない
就不會這麼辛苦了
誰もいない空
我準備並堅持守護著
また君が來て、
沒有他人的天空
待って準備とかいるんです
直到你的到來
だけどまたポツリ
但又變成了孤身一人
空が怪しい
變得古怪的天空
運命いたずら困ります
命運令人困擾地捉弄著我
雫、無數の音
無數雨落的聲音
雨宿り、二人きり
兩人獨處、避著雨
目線がたまにあい、
視線逐漸相會
言葉が紡がれる
紡織出話語
やまないで夕立
就像在不會完結的雨中
永遠に隠してよ
永遠的躲藏起來
二人の隠れ処(か)を
兩人的秘密場所
優しく包んでよ
被溫柔的包裹住
照れた顔がいいの？
害羞的樣子也不錯唷？
君はズルい人ね…
你真是個狡猾的人呢
二人だけの空、
明明很期待
期待してたり
只屬於兩人的天空
途切れ途切れでも嬉しくて
雖然毫無關係但卻很高興
同じ帰り道、
永遠都能夢見
そんな毎日
每天都那樣
ずっとずっと夢見てたから…
走在同一條歸途上
雫、無限の戀
滴落、無限戀愛
泣いてるよ
哭泣著
雨の中
在雨中
二人の行方など
因為兩人的去向
誰も知らないけど
沒人知道
やまないで夕立
就像在不會完結的雨中
永遠に隠してよ
永遠的躲藏起來
傘が二人の距離
因為雨傘
縮めてくれるから
能將兩人的距離縮短
ちょっとだけ照れた顔、
原本害羞的臉容
自信になってるよ
都已變得有自信了