1984(西暦2000年に向けて) [2012 Remastered]

/旅行到達的遙遠的異國他鄉/
遠い異國旅してきたの
/伴隨著無數的回憶/
數々思いで連れて
/今早也送來的新聞中/
今朝も屆くニュースの中に
/看到了令人懷念的街道/
懐かしい街並み
/1984 世界在改變/

/不論是在遙遠無盡頭的國家/
１９８４ 世界は変わり
/1984 金色的翅膀/
はてしなく遠い國までも
/帶著我們遠去/
１９８４ 金色のつばさ
/你現在最好站起來！ /
私たちを運んで行く
/月亮升起來瞭如今歷史也只是/
(YOU'VE BETTER STAND UP NOW!)
/銀幕上的電影故事/

/1984 世界在旋轉/
月に降りた歴史も今は
/向著公元2000年/
映畫のスクリーン
/1984 閃閃發光的貢多拉/

/人們都坐上它/
１９８４ 世界はまわり
/1984 未來不過是同過去的/
西暦２０００年に向かう
/長河一起流去/
１９８４ 輝けるゴンドラ
/1984 不論誰大家都/
人々はみんな乗り込む
/祈禱著和平/

/向著未來的大海決定方向/
１９８４ 未來は過去の
/讓我們向遠方航行吧/
長い河へと流れゆく
/愛我們只想要你的愛/
１９８４ 誰もみんな全て
/就算在輝煌耀眼的水波中目光變暗了/
平和の祈りを捧げて
/強烈地航行向遠方/

/1984 世界在旋轉/
未來の海へ針路を定め
/公元2000年近在眼前/
LET'S SAIL AWAY
/1984 閃閃發光的貢多拉/
(LOVE WE JUST WANT YOUR LOVE)
/人們都坐上它/
きらめく波に目がくらんでも
/1984 未來不過是同過去的/
強くSAIL AWAY
/長河一起流去/

/1984 不論是誰大家都/
１９８４ 世界はまわり
/祈禱著和平/
西暦２０００年は近い
/1984 世界在旋轉/
１９８４ 輝けるゴンドラ
/向著公元2000年……/
人々はみんな乗り込む

１９８４ 未來は過去の
長い河へと流れゆく
１９８４ 誰もみんな全て
平和の祈りを捧げて

１９８４ 世界はまわり
西暦２０００年に向かう。 。