Freak Like Me
Lost in the dream
迷失在夢境之中
I had when I was young, no I am not for a goal from it
夜深忽夢少年事，時過境遷我卻不再苦於年少時節的追尋
I broke a chain are times end rent no I've never for its back again
我切斷了和過往的一切聯繫，是時間阻隔了連結嗎？不，我決意永不回頭
Is there anybody out there? hello can you hear me?
在這悠遠的回憶的深處，是否還有其他的人呢？你好呀！陌生人，你能聽到我的呼喚嗎？
All of my is screamin' to the voice
我把我的全部心力和能量投注於這最後的呼喊之中
I am looking for a saver, I just need some body
我並不渴慕一位“救世主”我只是需要有人告訴我
Tellin' me that I'm not this alone
在這人群的篝火邊緣，我不是一個人在黑暗中禹禹獨行
'Cause I'm feeling like creepy standing on the outside
因為在這被社會邊緣化的境地行走讓我感到毛骨悚然
Don't know veggie's days cut to the bone
別人異樣的目光給我切骨之痛
I am looking for a saver, I just need some body
我並不是在乞求一位救主，我只需要有人認可我
Tellin' me that I'm not this alone
告訴我，我並不是一個人在對抗全世界
Is there anybody out there? Are you freak like me?
在這人群的篝火外圍，密林的深處，是否還有別個？你是否和我一樣特立獨行。
Gettin’ kicked that some way. Are you freak like me?
在人群中遭到冷遇，你是否與我一樣感到自己雞立鶴群。
Tell me where you wanna goin', baby we'll go
告訴我你意欲何為，親愛的，我們即刻成行
You don't gotta work quite well alone (F**k these plans we don't wanna go back, yeah)
你不必一個人披荊斬棘衝出一條血路，我當與君同路。 （不要受那些站著說話不腰疼的建議干擾。我們絕不能開歷史的倒車！）
Is there anybody?
有沒有人，在這人類社會的邊陲，與我同行？
It's all on me yeah everything's my fault looked in the back from the start right now
都是我的責任，現在回望問題的伊始，一切都是我的錯
Death over dream is runnin ' down my cheeks won't let them see me weak good day
關於死亡恐懼的夢魘，如淚水汩汩湧下我的面頰，但我決不能讓世人見到我如此憔悴的一面
Is there anybody out there? hello can you hear me?
在這意識的曠野，是否還有別個？餵！你是否能聞見我的呼喊？
All of my is screamin' to the voice
我的奔走疾呼都凝聚在這歌喉之中
I am looking for a saver, I just need some body
我不求有人救我於泥濘之中，我只想找到別個，與我同陷此中
Tellin' me that I'm not this alone
以茲證明我不是一個人在這泥潭中掙揣
'Cause I'm feeling like creepy standing on the outside
因為行走在這深淵的邊緣我已然不寒而栗
Don't know veggie's days cut to the bone
蜚語流言，毒害入骨
I am looking for a saver, I just need some body
我並不求救世主向我顯現，我只想有人知道
Telling me that I'm not this alone
告訴我，我並不是一個人在戰鬥
Is there anybody out there? Are you freak like me?
在這密林深處，幽谷之中，雲層之下，是否還有別個？你是否也同我一般我行我素？
Gettin’ kicked that some way. Are you freak like me?
跟別的孩子都玩不到一塊兒去，你是不是一隻和我一樣特立獨行的小居居？
Tell me where you wanna goin', baby we'll go
告訴我你心之所向，讓我們踏上這場說走就走的旅程
You don't gotta work quite well alone (F**k these plans we don't wanna go back, yeah)
你不必再孤軍奮戰（不要理會那些站著說話不腰疼的建議，我們永遠也不要再回到原來的境地）
Is anybody out there?(Is anybody out there?)
在這深淵邊緣，人性的邊疆，幽深的海底，是否還有別個？
Is there anybody out there? hello can you hear me?
是否還有別家？你還好嗎？你能聽到我在呼喚你嗎？
All of my is screamin' to the voice
我撕心裂肺地將全部的能量都傾注於這呼喊之中
I am looking for a saver, I just need some body
我並不是在求救，我只是想找到一個人，與我一樣身陷此中
Telling me that I'm not this alone
於是我知道我不是一個人在挑戰全世界
Is there anybody out there? Are you freak like me?
是否還有人與我同樣陷身此中？你是否與我一樣特立獨行，我行我素？
Gettin’ kicked that some way. Are you freak like me?
受盡排擠，與我一樣是一隻特立獨行的小居居？
Tell me where you wanna goin’, baby we’ll go
知會我你意欲何從，得與卿即刻成行。
You don’t gotta work quite well alone (F**k these plans we don’t wanna go back, yeah)
你並不是一個人孤軍奮戰。 （我們決意遠行，絕不開歷史倒車）
Is anybody out there?(Is anybody out there?)
是否有人與我一樣身陷此中？是一隻特立獨行的小居居？