A Million Dreams

I close my eyes and I can see
我合上雙眼用心去凝視
A world that's waiting up for me
一個新的世界正等我去探尋
That I call my own
這是我獨擁的世界
Through the dark, through the door
黑暗將我吞噬我走入其中
Through where no one's been before
行走在無人到過的荒蕪之地
But it feels like home
但我竟感覺此心安處是吾鄉

人們當然可以說這聽起來太過瘋狂
They can say, they can say it all sounds crazy
人們當然可以說這聽起來是失了智
They can say, they can say I've lost my mind
對此我不屑一顧我毫不在乎儘管罵吧
I don't care, I don't care, so call me crazy
我們可以生活在自己創造的美好世界裡
We can live in a world that we design
只因每每夜深靜臥

我的腦海中卻是瑰麗的色彩
'Cause every night I lie in bed
無數的夢想讓我無法入睡
The brightest colors fill my head
我會想像仙境的模樣
A million dreams are keeping me awake
我所渴求的世外桃源
I think of what the world could be
它承載的是無數的夢想
A vision of the one I see
而它正等待我們將夢想變為現實
A million dreams is all it's gonna take
我們可以自建房屋
A million dreams for the world we're gonna make
每一間都裝滿

來自遠方的美好事物
There's a house we can build
我將特殊的事編譯成真
Every room inside is filled
哪裡每個人都微笑待人
With things from far away
即使前途黑暗
Special things I compile
人們當然可以說這聽起來太過瘋狂
Each one there to make you smile
人們當然可以說這聽起來是失了智
On a rainy day
對此我不屑一顧我毫不在乎儘管罵吧

讓我們攜手奔逃逃到屬於我們的桃源
They can say, they can say it all sounds crazy
只因每每夜深靜臥
They can say, they can say we've lost our minds
我的腦海中卻是瑰麗的色彩
I don't care, I don't care if they call us crazy
無數的夢想讓我無法入睡
Runaway to a world that we design
我會想像仙境的模樣

我所渴求的世外桃源
Every night I lie in bed
它承載的是無數的夢想
The brightest colors fill my head
而它正等待我們將夢想變為現實
A million dreams are keeping me awake
無論奇異無比的夢還是微不足道的夢
I think of what the world could be
讓我都躋身其中
A vision of the one I see
將你的夢想與我分享
A million dreams is all it's gonna take
你也許會苦盡甘來也許會誤入歧途
A million dreams for the world we're gonna make
但是請帶上我一道

我們一同去到你心中的仙境
However big, however small
去到我心中的那片桃源
Let me be part of it all
那方聖地
Share your dreams with me
只因每每夜深靜臥
You may be right, you may be wrong
我的腦海中卻是瑰麗的色彩
But say that you'll bring me along
無數的夢想讓我無法入睡
To the world you see
無數的夢想
To the world I close my eyes to see
我會想像仙境的模樣
I close my eyes to see
我所渴求的世外桃源

它承載的是無數的夢想
Every night I lie in bed
而它正等待我們將夢想變為現實
The brightest colors fill my head
我們終將創造屬於自己的幻境
A million dreams are keeping me awake
A million dreams, a million dreams
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make

For the world we're gonna make