ゆくゆくは

ゆくゆくは
化作風吧
柴咲コウ
放空自己吧

流逝的時間流逝吧
花王アジエンスCMソング
說著”流動”

變得輕鬆吧
風になってゆこう
流動吧朝著你
空になってゆこう
活在當下是我們的鳴啼
流れようときには流れよう
一點一點在變化的時代

否認的話語悄悄咽回
流れていって
佔為己有
軽くなってゆこう
如果那時那樣做了的話
流れようきみの中へ…
如果那時不知道的話

那樣做後再回頭看便來到了這裡
今を生きる僕らのさえずり
化作風吧
少しずつ変わってゆく時代
放空自己吧
否、という言葉をそっと呑み込んで
流逝的時間流逝吧
攫ってゆく
說著”流動”

變得輕鬆吧
もしあのときこうしていたら
流動吧朝著你
もしあのとき知らずにいたら
讓隔閡慢慢消失的想法
そうやって後ろふり返り、ここまできた
斷斷續續灑落拾起

請至少讓這個小小的腳印
風になってゆこう
不要消失
空になってゆこう
如果那個時候看漏了的話
流れようときには流れよう
如果當時不說出口的話

就算是這樣重要的東西
流れていって
也不能夠相遇不為人知地活著
軽くなってゆこう
化作風吧
流れようきみの中で…
放空自己吧

流逝的時間流逝吧
じわりかき消されてゆく想い
說著”流動”
ぽつりぽつりこぼしては拾い
抬頭望向天空
せめてこの小さな足跡どうか
是時候流往
消えぬように
愛的源泉

放空自己吧
もしあのとき見過ごしていたら
流逝的時間流逝吧
もしあのとき言わずにいたら
說著”流動”
こうやって大切なものにも
變得輕鬆吧
出會えず、人知れず生きていたよ
流動吧朝著你

流往愛的源泉
風になってゆこう
空になってゆこう
流れようときには流れよう

流れていって
空を見上げよう
そろそろ愛のもとへ

流れてゆこう
空になってゆこう
流れようときには流れよう

流れていって
軽くなってゆこう
流れようきみの中へ

流れよう愛のもとへ