絶対ダメ はなれてあげない
絕對不可以 是不會讓你離開的
斷然やめないのやめない
絕對不會 我是不會放棄的！ヽ(￣▽￣)ヽ
君とボクは友だち未満
你和我友達未滿
右まわって溺愛中
向右旋轉的溺愛中
かごめかごめこの指ほまれ！
kagome kagome 酷愛誇獎這根手指！
おびきだすのだ
這一切都是虛假的吧
前ならえで地球がなおれ
前進的話地球就會被治愈
ココロをさぐりあいちゅう
正尋找著自己的心
つまり、ボクと遊びませんか？
總之酷愛來和我玩吧
夢でいいから
就算是在夢中也好啊啊~
ああ満點とって
aa 就算考到滿分
明日何か変わる？
明天又會有什麼改變呢
くっすりねむったら
偷偷的打個盹的話……
れっつごーを濃縮ちゃーじ
把Let go濃縮起來
晴れのちはろー
會陽光燦爛的！
うぇいくあっぷ
wake up
世界はおもちゃ箱
世界是一個玩具箱
大人になれないよい子のじかん
不屬於大人的好孩子時間
間違いは全部消しちゃうよ
把不同全部消去
黒板消しのしわざ
↑是黑板擦做的！
びっぷなおもちゃの使い方
噼噗玩具的使用方法
ひとりじゃできない手を繋げ
一個人是做不到的我們牽手吧
絶対よい子のエトセトラ
絕對好孩子的ETC
君に教えてあげたい
就是我想要告訴你的
絶対ダメはなれてあげない
絕對不可以是不會讓你離開的
斷然やめないのやめない
絕對不會我是不會放棄的！ヾ(ｏ=ω=)ヽ
君とボクは知り合いだっけ？
我認識你嗎？
異星間で交信中
在異星間鏈接通信
つまり、ボクらこれからだって
也就是說我們從現在開始
わかりあえるよ
就是相識啦
ふくれることゆでダコのごとし
煮章魚般膨脹起來
ココロがすれ違いちゅう
心和心擦肩而過
てくのろじーもらる·はざーど
技術ー∝道德風險
×はぼーだれす
x沒有邊界
ねえ「幸」せなんて
吶幸福什麼的
足す1のまぼろし？
只是一個幻影嗎
固く閉ざすドアの
緊緊封閉著的門的
合鍵を拝借お手を拝借
鑰匙借我吧酷愛幫幫我啊
君が世界のすみっこで
你在世界的角落裡
おしつぶされそうなよるには
在就要破碎的夜空下
ボクがかならずみつけてあげるよ
放心我一定會找到你的……
まんまるい世界だもん
因為世界就是圓的啊~
うぇいくあっぷ
wake up
世界はおもちゃ箱
世界是一個玩具箱
大人になれないよい子のじかん
不屬於大人的好孩子時間
どうしてこんなに散らかるの
為什麼這樣四處散落著呢
捨てるものがないのです
因為沒有什麼是要捨棄的
LALALA…
啦啦啦~
君に押しつけてやる
就讓你推一推吧
絶対ダメはなれてあげない
絕對不可以是不會讓你離開的
斷然やめないのやめない
絕對不會我是不會放棄的！ヾ(＞ω＜)o
絶対よい子のエトセトラ（翻自 After the Rain）