第八話 MONKEY MAGIC

ゆきちゃんすご～い！
美幸好厲害
お粗末さまでした
不敢當
みゆきの意外な一面を見たわね
真是看到了美幸的另一面了呢
そんな…恥ずかしいです…
那樣…我會害羞的…
ねぇねぇ、じゃ、ゆきちゃん
吶姐姐美幸
二人で歌おうよ
兩個人一齊唱吧
あ、そうしましょうか
就這樣好了
おー、歌え歌え！ デュエットか？
好～唱吧唱吧 二重唱嗎？
どれなら歌える？
要唱什麼？
そうですねぇ…
是啊…
じゃあ、この場繋ぎに私めが
那麼這期間就由我來…
すかさず歌うのか！
你打算不停地唱下去嗎？
かがみもドンドン歌いなよ
小鏡也儘管唱哦
何これ？
這是什麼？
西遊記
「西遊記」
マチャアキの孫悟空良かったなぁ
正章演的孫悟空真不錯啊
あれ？ 慎吾ちゃんじゃなくて？
誒 不是慎吾嗎？
それは三度目のリメイク
那是第3次的重製版
これは１９７８年から１９８０年にオンエアされた
這是1978年到1980年播放的
最初のシリーズの主題歌だよ
最初系列的主題歌
何歳だよアンタ！
你到底幾歲啊！
長いイントロね…
前奏真長啊
ここで！
在這裡…
芥川先生の名ナレーションが流れるんだよ
所播放出的可是芥川老師的著名旁白啊
知らないって！
我才不知道！
あ、來た來た
啊 來了來了
アチャ
――― 啊噠―――！
またシャウトか！
又吼起來了嗎！
Born from an egg on a mountain――
あ、もうここ英語だったからもういいやコレ
啊已經到英文了就唱到這裡好了
散々引っ張っておいてそれかよ
拖了這麼久最後就這樣啊？