Jewel Days~OP~

光が反射して
眩目的光芒反射著
まばゆいプリズムきらめく日々
如耀眼的棱鏡般閃耀的每一天
少し角度変えて
只是稍微改變一下觀察的角度
見つめるだけで世界は色を変える
世界就會變幻出五顏六色的光芒
それはまるで寶石で
那簡直就像寶石一般
美しく心を照らすから
照耀著美麗的心靈
そうだきっと単純でいい
對啊一定是單純的
かけがえない大切な気持ち
且又無可替代的重要心意
君と出逢った日から
自從與你邂逅的那一日起
生まれた思いは色あせない
萌生出的心意便永不褪色
重ねてきた物語を
相互交織重疊的物語
誇らしく胸に飾るよ
驕傲的點綴在心靈中
新しい始まりを
嶄新的起點
手と手とり合って歩いていこう
便讓我們手拉手一起向前吧
探していた答えはきっと
一直以來所探尋的答案一定是
今感じてるこの溫もり
迄今為止所感受到的不變溫暖
小鳥のメロディーと
雛鳥在天空中飛行的旋律
小さくまるまる君の寢顔
與你那小而圓滾滾的睡臉
夢を見てるのかな
是在夢中見到了什麼嘛
つねった頬の痛みに嬉しくなる
因為被擰痛的臉頰而高興
きっとどんな寶石も
無論是怎樣的寶石
勝てないよ幸せという光
都一定無法勝過幸福的光芒
一つ一つ小さくても
雖然它們一個個都微弱無比
その全て愛おしく思うよ
但我卻覺得這一切都很可愛
二人駆け抜けた日々
兩人攜手向前奔跑的日子裡
どんな瞬間も君の側で
在你身邊無論任何瞬間都會有我的身影
すれ違いも涙の日も
無論是擦肩而過還是淚流滿面
育んだ確かな絆
都能夠孕育出實實在在的羈絆
新しい始まりは
嶄新的起點
これからの未來照らすように
照耀著從今往後的未來
誓い合った想いをそっと
像是輕輕擁抱著誓言一般
抱きしめるように共に歩こう
一起走下去吧
祝福の鐘の音は
祝福的鐘聲
今も鮮やかに鳴り響いて
至今依然在鮮明地鳴響
健やかな日病める時も
無論是疾病還是健康
変わらない愛を送るよ
都予你忠貞不渝的愛
新しい始まりを
嶄新的起點
手と手とり合って歩いていこう
便讓我們手拉手一起向前吧
探していた答えはきっと
一直以來所探尋的答案一定是
今感じてるこの溫もり
迄今為止所感受到的不變溫暖
これからも
今後也依舊如此
これからも
今後也依舊如此