Der Zaubertrank ist leer

Es war in dieser nacht
這天夜晚
Als du mich verzaubert hast
你讓我迷醉
Es war die kraft einer magie
那是你魔力無邊
Und auch meine phantasie
亦是我幻想無窮
Du nahmst mich bei der hand
你牽起我的手
Komm ich zeige dir das zauberland
說：來吧讓我帶你到魔幻世界
Dieses wunderland
這幻境
Das irgendwann verschwand
卻驀地消失不見
Der zaubertrank ist leer
魔法藥水用盡
Die magie ist viel zu lang her
魔力早已消退
Dieses kribbelgefühl
那酥酥觸動的感覺
War vielleicht auch nur ein trick
的感覺
Vielleicht nur ein spiel
或許只是一點伎倆和把戲
Die illusion ist vorbei
幻覺已經消退
Und ich glaubte so an uns zwei
可我對你深信不疑
Ich war in deinem bann
我迷落在你的魔咒之中
Ich wollt nicht sehen
我看不清
Dass auch ein zauber vorbeigehen kann
魔法會有消逝之時
Die illusion ist vorbei
幻覺已經消退
Es waren sterne in der nacht
夜空佈滿星辰
Und wir haben viel gelacht
你我歡笑良多
Es waren farben und musik
色彩與音樂相伴
Eine achterbahn ins glück
如歡樂的過山車
Ich gab dir meine hand
我把我的手託付給你
Und wir tanzten durch das zauberland
起舞穿過魔法世界
Dieses märchenland das irgendwann verschwand
這夢幻的奇境，卻驀地消失不見
Der zaubertrank ist leer
魔法藥水用盡
Die magie ist viel zu lang her
魔力早已消退
Dieses kribbelgefühl
那酥酥觸動的感覺
War vielleicht auch nur ein trick
的感覺
Vielleicht nur ein spiel
或許只是一點伎倆和把戲
Die illusion ist vorbei
幻覺已經消退
Und ich glaubte so an uns zwei
可我對你深信不疑
Ich war in deinen bann
我迷落在你的魔咒之中
Ich wollt nicht sehen
我看不清
Dass auch ein zauber vorbeigehen kann
魔法會有消逝之時
Die illusion ist vorbei
幻覺已經消退
Der zaubertrank ist leer
魔法藥水用盡
Der zaubertrank ist leer
魔法藥水用盡
Die magie ist viel zu lang her
魔力早已消退
Dieses kribbelgefühl
那
War vielleicht
酥酥觸動
Auch nur ein trick
的感覺
Vielleicht nur ein spiel
或許只是一點伎倆和把戲
Die illusion ist vorbei
幻覺已經消退
Und ich glaube noch so an uns zwei
可我和你深信不疑
Schau mich nicht so an
我已承受不起你的凝視裡熱烈的愛意
Komm wir suchen unser
來吧讓我們尋覓自己的夢幻世界
Zauber märchenland gib mir deine hand
讓我牽起你的手吧