ニヒル神楽

都は眩しく影を殺し続ける
城市如此眩目、不斷扼殺身影
この聲も途切れるか靜かに
連這聲音也被阻斷
暗闇で
沉靜於黑暗中
孤獨を求めつつ皆に混じる私は
溷入人群、同時尋求孤獨的我
致命的に冷めて
你那致命的冷漠
世界を見下してた
彷彿藐視這世界
全てを信用に虛勢を張る姿は
用著如同全盤通撤、虛張聲勢的姿態
足元がお留守だ何が悪いの
「你是一個失敗者」 我有哪裡不好嗎
消えない傷隠し続けて
無法抹去的傷痕、持續在掩藏著
人は演じ正すのです大膽に
我只是嘗試去扮演大膽的人
ああ今宵も踴れよニヒル神楽
啊、今宵亦隨著虛無神樂舞踴著啊
舞うほどにあきられて消えていく
舞步中百無聊賴我逐漸消失
都は眩しく影を殺し続ける
城市如此眩目、不斷扼殺身影
この聲も途切れるか靜かに
連這聲音也被阻斷
暗闇で
沉靜於黑暗中

上塗りばかりだよ
沉浮於人群中的我
皆は溢れてるけど
盡是沾染上
汚れた感情はいつでも息をしてる
骯髒的感情啊我卻不被允許寂寞
全て足りてるのに退屈を許さない
總是令人無法喘息我擁有一切就足夠了
人は欲張りだな私もそうか. ..
人是貪婪的我也如此嗎...
終わらぬ振り重ね続けて
看似毫無止盡、卻不斷重複著
人は生まれ変わる訳だ殘酷に
立身殘酷者必定能脫胎換骨
さあ今宵も裁こうニヒル神楽
來吧、今宵也隨著虛無神樂審判吧
舞い上がれ何もかも忘れようぜ
或許會有什麼飛舞而上、全忘掉吧
奏でが今でも心に屆くのならば
即使此刻奏響、能否傳達到我心中？
何の為誰の為でもない
不為了什麼也不為任何人
聴かせてよ
就聆聽吧







消えない傷隠し続けて
無法抹去的傷痕、持續在掩藏著
人は演じ正すのです大膽に
我只是嘗試去扮演大膽的人
ああ今宵も踴れよニヒル神楽
啊、今宵亦隨著虛無神樂舞踴著啊
舞うほどにあきられて消えていく
舞步中百無聊奈我逐漸消失
都は眩しく影を殺し続ける
城市如此眩目、不斷扼殺身影
この聲も途切れるか靜かに
連這聲音也被阻斷
暗闇で
沉靜於黑暗中