Green Eggs & Ham

Green eggs & ham
綠雞蛋和火腿（蘇斯博士所著兒童繪本繪本中使用了節奏感很強的韻文部分歌詞為繪本引文）
Sam, I am
Sam就是我
I'm the man
我就是那個
With the plan
有著縝密計劃的人
Toast and jam
吐司塗果醬
Sunny D
倒上Sunny D（Sunny D陽光每日為美國一種含有豐富維生素C的果味飲料）
You and me
你我共處
Socks on feet
腳上穿著襪子
Love my inner child, Kool-Aid smile
我深愛著我內心孩子般的情感有著與Kool-Aid媲美的致命笑容（Kool-Aid為美國一種廉價果味飲料粉1978邪教“人民聖殿”教主Jim Jones誘導900多名信徒喝下含氟化物的此飲自殺）
I been like this for a while
我這樣有段時間了
Going into town, gonna find a crowd
隻身扎入燈紅酒綠向嘈雜人群靠攏
Right by the kids in the park with the style
加入公園裡那群被稱為另類的孩子
Swing till it's dark, hit the block
在街上閒逛直到天色漆黑橫掃街區
Run from the cops, don't get knocked
在一片驚呼中
By these opps
從警察眼皮底下大變活人逃掉了上門詢問
F*ck these cops
去的條子
F*ck these cops
去的條子
F*ck these cops
去的條子
Looking for the fun , can you blame me?
我只是在找點樂子你能因為這個而責怪我嗎？
Like to make jokes, but they think that I'm crazy
我只是開點玩笑僅此而已但他們覺得我就是瘋的無可救藥
I know that I'm perfect the way God had made me
上帝創造了完人就是我
And I thank my parents for the life they gave me
感謝父母給了我現在的生命與生活
Have you told your parents that you loved them lately?
最近你有告訴你的父母你愛他們嗎？
I look like my mama in the 1980's
我同我媽在八十年代的樣子如出一轍
If I been bad, well, please forgive me
如果我做了什麼壞事那就請原諒我吧
I remember when my granny used to hit me
我還記得我奶奶經常打我時的滋味
Public school and two Thanksgivings
公立學校和《兩位感恩節的紳士》
Purple corduroys with the matching ribbons
紫色燈芯絨配絲帶
Lil' puffy jacket and the T-shirt gilded
蓬鬆的小夾克和閃著金箔的T卹
Wake up in the morning
早上醒來
Look into the fridge
打開冰箱
Grab some eggs out
從裡面拿出來幾個雞蛋
Breakfast it is
這就是早餐
I'm still a kid, but kids are fun
我仍然是個孩子但孩子恰恰才是最有趣的
Nice cup of OJ, orange and sun
倒滿一整杯橙汁橙子和太陽（橙子和太陽為Sunny D飲料包裝上的圖案）
Frying pan in my hand
我手裡拿著煎鍋
Green eggs and some ham
來點綠雞蛋和火腿
Yes, I'm Sam, I am
是的我就是那個Sam 是我
Yes, I'm Sam, I am
就是我