いつの日にも

広がる景色前の
廣闊的風景前
見えてるところが全てだった
眼前看到的便是一切
隠されている裏に
隱藏在深處的
真実があるとは気付かずに
被忽視的真相
ずっと見逃してた
與我失之交臂
迷ったり遠回り
有時迷路有時繞遠
平坦な道しゃないけれど
雖然是段不平坦的旅途
優しさ溢れてた
但轉過身就有你依偎相守
いつの日にもどんな時だって
充滿了溫柔
振に向いたら寄り添い見守られ
不論何時
目指すもの諦めない
永遠不會放棄目標
ただ笑ってただそれだけでも
即使只有笑容
力になるいつよきを
也會成為力量
２つの花が色づく梢
像盛開的花裝點樹梢
たくさんの想いに
長久以來的無數思念
今、応えてくんだ
如今終於得到迴響
繰り返す日々だって
日復一日
何一つ同じまのなくて
卻又各不相同
積み重ねて重なる
不斷地堆積
溫もりの意味に今気付いた
現在終於明白了何為溫暖
いつの日にもどんな時だって
不論何時
降り注ぐ明るい陽が
陽光傾瀉而下
笑い合って寄り添いながらも
你我笑著互相依偎
守りたくてこの日々を
想守護這一天直到永遠
２つの道が出會うここから
兩條道路在此交匯
一緒に歩いてこう
我們一起走下去吧
今、始めてくんだ
從現在開始
目と目で分かり合うこと
在眼神交匯中心意相通
互いを信じ合うこと
彼此信賴
その絆胸に
這種羈絆
真っ直ぐ突き進め！
深深刻在心中
いつの日にもどんな時だって
不論何時
目指す夢諦めない
永遠不會放棄夢想
ただ笑ってただそれだけでも
即使只有笑容
力になる
也會成為力量
失敗もチャンス
即使是失敗
曲げないスタンス
也不會屈服
何かなんでもやってやる
不管什麼事都會做到
心曇る時があったって
即使心中蒙上陰影
ひとりじゃないこれからは
也並非孤身一人
２つの道が出會うここから
兩條道路在此交匯
一緒に歩いてこう
一起走吧
今、始めてくんだ
從現在開始