詞：譚鈞文，李毅杰，王梓鑫，羅錦輝
曲：王梓鑫
編曲：王梓鑫
副歌：Coralie Clément
[NOG]
尤其油紙傘下
有寂寥讓人說胡話
那沒有想法沒有計劃
霧裡走馬觀花
瀝青半面淌水呼嘯而過起濺踏
丟了魂的我來不及好尷尬
此刻定格一幅你背影的油畫
來來往往都落魄不顧我被雨沖刷
就讓我心裡的田野被傾瀉的雨
就讓我消失在無盡的雨夜吧
雨，輕輕拍打在柵欄上
[Pissy]
'嘀嗒”
I see rain patting on the fence
這空靈的須臾
'Tik tok'
就像我的整個世界
when the second is my whole world
這一刻
clickin wit the clock
時間輕輕地濺起了水花
In this moment
嘿，你看見剛才那束光了嗎？
time is splashin and subtly crashing the spray
在她閉上眼的那一剎
But hey, did you see the ray?
時光似倒流般留戀不捨
Flashing back to the blink
她潸然的睫毛令我心碎
as she closed her eyes
這雨也不例外
her wink broke my heart as her lashes cried
此時我聽見一個聲音從遠處傳來
La pluie me rend triste quand
一個法國女孩輕聲說道
Jentends une voix vaguement
請君在原地等待。 （你多久能回來？）
Une fille francaise dit doucement
或者去逛逛我可能出現的地方。 （我會去遍我們到過的地方。）
[Coralie Clément & Pissy]
我不知何時我會歸來。 （我會在原地等著你。）
Attends-moi là-bas（when will you come back?)
不過那時我會帶著微笑見你。 （嗯。）
Vas voir ailleurs si jy suis (I prolly go to e-where we went to)
我們本性難移，（我們出生便像這樣，）
On ne sait pas (I will be there waitin for u)
卻也時刻在變化。 （我們也多愁善感。）
On sait quavec des si (yeah)
人們總在同樣的地方，（相同的情形，）
On ne refait pas (we are born-to-be)
做著同樣的傻事。 （相同的場景。）
On refait à linfini (we are sentimental)
Au même endroit (the same place)
Les mêmes conneries (the same spot)
[Chuckie]
你向左
我向右
你往前
我曾對你許下永遠在一起的承諾
我退後
而如今的我走在雨中，想著怎樣才能挽回你
我這次沒忘帶傘
是我心濕透
[Roy]
I said we could be together forever
Im walkin inthe rain thinking how to do better
[Chuckie]
走走停停
我發現我們之前永遠平行
還記得我們初次相識的那個雨夜
我希望這場細雨之後就是藍天白雲
我們的衣衫都被雨水打濕
也希望在我之後依然有人懂你風情
那時你的笑容也浸在那雨中
麻煩轉到
每每回想起這些，我都悵然若失
天氣播報
你所在的城市今天有雨記到了嗎？
[Roy]
Remember that night when we first met
我大口大口地呼吸著
we both got wet
抬頭看見那壓得很低的烏雲
You got the smile on your face
大概是風雨又將要到來了吧
Now I got nothing but a deeply regret
請君在原地等待。 （你多久能回來？）
[Chuckie]
或者去逛逛我可能出現的地方。 （我會去遍我們到過的地方。）
麻煩轉到
我不知何時我會歸來。 （我會在原地等著你。）
天氣播報
不過那時我會帶著微笑見你。 （嗯。）
你所在的城市今天有雨記到了嗎
我們本性難移，（我們出生便像這樣，）
[Roy]
卻也時刻在變化。 （我們也多愁善感。）
I take a deep breath and look up
人們總在同樣的地方，（相同的情形，）
Its a cloudy sky
做著同樣的傻事。 （相同的場景。）
I guess a storm is coming up soon
[Coralie Clément & Pissy]
Attends-moi là-bas（when will you come back?)
Vas voir ailleurs si jy suis (I prolly go to e-where we went to)
On ne sait pas (I will be there waitin for u)
On sait quavec des si (yeah)
On ne refait pas (we are born-to-be)
On refait à linfini (we are sentimental)
Au même endroit (the same place)
Les mêmes conneries (the same spot)
你的城市，今日小雨