7月7日

「おやすみ」と髪を撫で白い月が昇るよ
輕撫頭髮說「晚安」 蒼白的月亮昇起
今日はどれだけの「本當」に出會えたかな…
今天又遇上了多少「真實」…
聴こえるよ風の歌が
聽到風的歌聲
僕の半分の世界優しく彩っていく
把我的世界的半邊柔和地染上色彩
飛び立つ日待ってる
等待飛翔之日
大切だから言えなくなること
因為重要所以說不出口
大好きだから隠してしまうことがね、あるんだ
因為喜歡所以埋藏在心總有這樣的時候
どうして…?
為甚麼…?
流れ星-星の涙-僕に降り注ぐよ
星辰的眼淚(流星)灑在我身
ずっと忘れぬように
為了永不遺忘
聲に出して伝えたい
我要開口對你說
変わることないこの気持ちだけ
這絕不改變的心意
『君といると幸せなんだ』
『跟你在一起我很幸福』
これからも傍にいるよ
永遠在你身邊

你還記得嗎?談起奇蹟
覚えてる 奇跡の話
你笑著說
君は笑って言ったね
不是誇張
大袈裟なことじゃないよ
『這一刻生存在此就是奇蹟』
「ココにいることがそう」
太理所當然而說不出口
當たり前過ぎて言えなくなってた
太拚命追求而看不清楚
追いかけ過ぎて見えなくなってた
你讓我知道
僕に教えてくれたね
這顆生命的行星(地球) 每一刻也在某處
地球-命の星-この瞬間（とき）もどこかで
產生新的故事
生まれてく物語-ストーリー-
我要開口對你說
聲に出して伝えたい
這毫不動搖的心意
揺るぐことないこの気持ちだけ
『你非常惹人憐愛』
『君がとても愛おしいです』
如今我一定能變得坦率
今ならきっと素直になれる
抬頭看看世上只有一個天空

一起為它譜上新的名字吧
見上げてごらんこの空は1つだけ
星辰的眼淚(流星)灑在我身
一緒に新しい名前を付けよう
為了永不遺忘
流れ星-星の涙-僕に降り注ぐよ
我要開口對你說
ずっと忘れぬように
這絕不改變的心意
聲に出して伝えたい
『跟你在一起我很幸福』
変わることないこの気持ちだけ
永遠在你身邊
『君といると幸せなんだ』
總是對不起
これからも傍にいるよ
總是謝謝你
いつもごめん。
いつも　ありがとう。