The Old Songs

Candles burning
燭光閃爍
Glasses are chilled and soon
杯盞冷寂，馬上
Shell be by
她將離去
Hope and pray
我希望、祈禱
Shell say that shes willing to give us
她會說她願意給我們
Another try
再一次嘗試
And if all those plans Ive made
而如果我所做的這一切
Dont melt the ladys heart
都無法融化她的心
Ill put on the old 45s
我只能放上那45轉老唱片
And maybe the old songs
而也許那舊日的歌聲
Will bring back the old times
將帶回舊日的時光
Maybe the old lines Will sound new
也許那舊日的詞句會迸發新意
Maybe shell lay her Head on my shoulder
也許她會枕上我的肩頭
Maybe old feelings Will come through
也許那舊日的情感將湧上心頭
Maybe well start to cry
也許我們會相擁而泣
And wonder why
並苦思不解
We ever walked away
為何我們竟勞燕分飛
Maybe the old songs
也許那舊日的歌聲
Will bring back the old times
會挽回舊日的時光
And make her want to stay
並讓她回心轉意
Its been too long since Ive
已經有太長時間
Seen her face light up
我未見她綻放笑顏
When I come home
當我回家後
Its been too many
有太多時間
Hours Ive wasted staring
我僵坐虛度
At the phone
空對著電話
Sweet old songs Im counting on you
親愛的往日歌聲，我指望著你
To bring her back to me
能帶她回我身旁
Im tired of listening alone
我已厭倦了獨自傾聽
And maybe the old songs
而也許那往日的歌聲
Will bring back the old times
會帶回往日的時光
Maybe the old lines Will sound new
也許那往日的詞句將煥發新意
Maybe shell lay her Head on my shoulder
也許她會枕在我的肩頭
Maybe old feelings Will come through
也許那往日的情愫將重上心頭
Maybe well start to cry
也許我們會相擁而泣
And wonder why
並苦思不解
We ever walked away
為何我們竟勞燕分飛
Maybe the old songs
也許那往日的歌聲
Will bring back the old times
會挽回往日的時光
And make her want to stay
能讓她最終回心轉意
And make her want to stay
並讓她願意伴我身旁