just impolite

Friday night became so lonely,
星期五的晚上變得如此孤獨
When you came to make a break,
當你過來提出要分手
And seemed to take all day to make me angry ' cause I
輕而易舉地就讓我感到生氣
Like you, maybe I'm just like you
因為我喜歡你或許我和你一樣
Holding on to something that we know we can not hold
總是堅持一些我們無法擁有的東西
or fold it seems we just can't forget
只因我們無法放下
Are you frightened, by perfection?
你是不是對完美感到恐懼
Is this who you are, not who you want to be?
這是你自己而不是你想要的樣子吧
I walk the line like Johnny Cash
我像強尼·卡什一樣一往無前
I made the bus in seconds flat
直接飛奔趕往你家
I called your line too many times
我不停地給你打電話
I'm not obsessed, just impolite.
我不是糾纏不休只是忘了禮貌
Sunday came and went so quickly
週天悄悄來臨又很快地走了
Now you say you want me back
現在你說你希望我回來
You will hold on, despite my cons,
你說你會堅持不過我有多少缺點
it seems we're meant to hate it !
似乎我們命中註定
Being so dependent,
討厭離別
But it seems we can believe that we're two peas in this pod
看來我們可以相信在這個讓我們感到孤獨的紐約城
we call New York, gets so lonesome.
是無法分離的兩個個體
Are you frightened, by neglection?
你是不是對被忽視感到害怕
Am I who you want to see yourself to be?
我是那個你期望成為的人嗎
I walk the line like Johnny Cash
我像強尼·卡什一樣一往無前
I made the bus in seconds flat
直接飛奔趕往你家
I called your line too many times
我不停地給你打電話
I'm not obsessed, just impolite
我不是糾纏不休只是不夠禮貌
You're stuck on me, you don't know why
你迷戀上我你也不知道為什麼
Can't leave me anytime you try.
怎樣都無法離開我
They say that everybody cries,
他們說每個人都會哭
So don't think twice 'cause it's alright.
所以別再多想了大膽地哭出來吧
Stay here,
留下來
touching you, touching the light in your eyes
讓我觸摸你觸碰你眼裡
that keeps coming back
不斷閃爍的光亮
Stay here,
留下來
touching you, touching the light in your eyes
讓我觸摸你觸碰你眼裡
that keeps coming back
不斷閃爍的光亮
Stay here,
留下來
touching you, touching the light in your eyes
讓我觸摸你觸碰你眼裡
that keeps coming back
不斷閃爍的光亮
Do I, Tell me I do,
說吧說你願意
I, Tell me I do,
說說你願意
I, Tell me I do
說說你願意
I, Tell me I do
說說你願意
I, Tell me I do,
說說你願意
I, Tell me I do,
說說你願意
I, Tell me I do,
說說你願意
I, Tell me I do,
說說你願意
(repeat to fade)
( repeat to fade)