赤い風船
夢を見ている
彷彿墜入夢境
まだそんな気持ちなのリアルじゃなくて
這份感情仍然沒有實感
繋がる糸が見えなくて少しだけ淋しくて
雖然看不見繫著的線令人有些寂寞
溢れる想い微笑んで優しさで包み込むように
像要用微笑與溫柔把滿溢的思念包裹起來一樣
この幸せがあの空の向こうまで翔けてゆくから
這份幸福向著天之彼方飛去
ふたり遠回りしてきたから
兩個人繞了太多遠路終於走到今天
キセキなんて思えるのかな
這可以算得上是奇蹟吧
觸れる度揺れる度膨らんでゆく
每一次輕觸搖晃都會脹大
戀の風船は飛んでゆく
愛之氣球飛向遠方
愛しくて嬉しくて空へと舞いあがる
相愛著喜悅著朝著天空飛舞
赤いこの風船離さないで
請不要放開這個紅色的氣球
キミの手がぬくもりがこの胸の鼓動が
你手心的溫度與我胸中的鼓動
幸せを連れてくるよ
一定能帶著幸福遠飛
このままきっとふたりはそっと
兩個人一定能永遠
同じ景色を見てゆくんだよね
安靜地看著同樣的景色並肩前進
描いた未來彩る世界
在描繪出的未來在五彩的世界裡
柔らかな愛が響くよキミの隣で
在你的身旁柔軟的愛在迴響
在緩緩的四季流轉中突然發現
自然に流れ過ぎてゆく季節の中気づけばいつも
無論下雨刮風還是在夢中你一直都在我身邊
キミガいたんだ雨の日も風の日も夢を見た日も
並非偶然我們的相見是必然
偶然じゃなく必然の出逢い
如果說是『命運』會不會被你笑話呢
『運命』なんて笑われるかな
比任何人比任何東西給了我更多的光明
誰よりも何よりも光りをくれる
那份愛的赤紅色光輝如今
戀の赤い輝きが今
相愛著幻想著朝著天之彼方飛去
戀してる夢見てる空へと翔けあがる
這紅色的氣球在風中舞動
赤いこの風船風に吹かれ
搖搖晃晃搖晃著守護著你的愛
ゆらゆらと揺れながらキミの愛摑んで
飛向沒有云翳的湛藍的天之彼方
雲のない青い空へ
就這樣永遠地緊緊地系在一起
このままずっと繋いでぎゅっと
那裡有著誰都不曾見過的明天
誰も知らない明日が待っている
你教會了我愛的含義
愛しさの意味教えてくれた
『比你更好』什麼的在這前方並不存在
『キミ以上』なんてないよねこの先きっと
相愛著喜悅著朝著天之彼方飛舞
請不要放開這個紅色氣球
愛しくて嬉しくて空へと舞いあがる
你手心的溫度與我胸中的鼓動
赤いこの風船離さないで
一定能帶著幸福遠飛
キミの手がぬくもりがこの胸の鼓動が
兩個人一定能永遠
幸せを連れてくるよ
安靜地看著同樣的景色並肩前進
このままきっとふたりはそっと
在描繪出的未來在五彩的世界裡
同じ景色を見てゆくんだよね
這份柔軟的愛在你的身旁迴響
描いた未來彩る世界
柔らかな愛が響くよキミの隣で