アセンション
途切れた時間どこにも誰も居ない場所
中斷的時間，沒有任何人在的地方
ある晴れた日の景色が非日常に変わる
那個晴天裡的場景，變得不怎麼正常
閉ざされた秘密誰も知らない
被封藏起來的秘密，誰也不知道
深い嘆きノ森
深深嘆息的森林
ささやかな光溫もりとなり
柔和的陽光是那樣溫暖
震える手を強く抱いて暗幕の先へ
緊緊握住你顫抖的手，向著暗幕的前方走去
今、約束の時を迎える僕達の命の為に
現在，迎來了我們約定的時刻，為了我們的生命
言葉では伝えきれない想いが宙に舞い煌めく
用言語無法完全傳達的想法，在空中飛舞閃爍
大切な人の名前も絶望も憎しみさえも
在最重要的人姓名之前，絕望、甚至是憎恨
こみ上げる力になって
都變成了向上的力量
風が吹けば雲は流れる月が笑い真実へと
風吹拂著，雲流動著，月亮笑著，朝著真實進發
儚き祈り屆かぬ殘酷なる空
虛妄的祈禱，傳達不到殘酷的天空
全ての夢が無価値な終わりへと繋がる
所有的夢，都有一個沒有價值的結局
いくつもの叫び耳をつんざく
無數的呼喊聲震耳欲聾
ヤシロの神々よ
神社里的御社神大人
託された希望強さに変わり
被託付了，希望就會變得更加強大
どんな闇も超えてみせる見果てぬ明日へと
讓你們見識一下，無論任何黑暗都能夠突破，沒有盡頭的明天
今、運命が示した場所へいくつもの命の為に
現在走向命運所引導的場所，為了幾個生命
交差する道の終わりで二人に訪れる明暗
在相互交錯的道路的終點，兩個人不同的明暗
抱きしめた愛の言葉も深すぎた悲しみさえも
緊緊擁抱的愛的話語，即使那是深切的悲傷
ありのまま受け入れる頃
就這樣全部都接受的時候
風が吹けば雲は流れる月が笑い真実へと
風吹拂著，雲流動著，月亮笑著，朝著真實進發
今、約束の時を迎える僕達の命の為に
現在，迎來了我們約定的時刻，為了我們的生命
言葉では伝えきれない想いが宙に舞い煌めく
用言語無法完全傳達的想法，在空中飛舞閃爍
大切な人の名前も絶望も憎しみさえも
在最重要的人姓名之前，絕望、甚至是憎恨
こみ上げる力になって
都變成了向上的力量
風が吹けば雲は流れる月が笑い真実へと
風吹拂著，雲流動著，月亮笑著，朝著真實進發