I Won't Say (I'm In Love) (From "Hercules"Soundtrack Version)

If there's a prize for rotten judgment
如果有個獎為'人性辨別力'而設
I guess I've already won that
我想我早就贏得了它
No man is worth the aggravation
沒有哪個男人值得惱火
That's ancient history Been there, done that
這不言而喻的箴言，我已早有體驗
Who do ya think you're kidding
你認為你能騙得了誰
He's the earth and heaven to ya
這個男人已成了你的世界
Try to keep it hidden
試著藏起你的感情
Honey, we can see right through ya
親愛的，你的心思我們一目了然
Girl,you can't conceal it
姑娘，你無法隱瞞
We know how you feel and who you 're thinkin'of /Oh no～～
我們知道你的感受，還有你正想著誰/哦不～～
Oh～～ , no chance, no way
哦～～絕對不會，沒有可能
I won't say it, no, no
我拒絕承認！不！不！
You swoon,you sigh
你陶醉，你嘆息
Why deny it, uh-oh
為什麼否認？
Oh～～It's too cliche
這太過老套
I won't say I'm in love.shdu shdu wu～～
我絕不承認我已墜入愛河
I thought my heart had learned its lesson
我以為我心早就習得經驗教訓
It feels so good when you start out
但愛情最初的甜蜜讓它隨煙飄散
My head is screaming, get a grip, girl/Uh～～～
我的理智在沖我高呼，控制住啊，女孩
Unless you're dyin' to cry your heart out, oh
難道你還想哭到心碎
You keep on denyin'
你一直不敢正視
who you are and how you're feeling
你自己，和這份心動
Baby , we're not buyin'
寶貝，你可騙不過我們
Hon, we saw you hit the ceiling/Uh～～～
親愛的，遇見他你早已沒了魂
Face it like a grownup
像個成人面對吧，
When you gonna own up that you
當你坦白內心，你就會
Got，Got，Got it bad
明白明白明白對他愛有多深
Uh～～Oh, no chance, no way/shdu shdu wu～～
絕對不會，沒有可能
I won't say it, no, no
我拒絕承認！不！不
Give up, but give in
快點放棄，坦白說吧
Check the grin,you're in love
看看你的笑容，你早已愛上了他
This scene won't play
這場面不會發生
I won't say I'm in love
我絕不承認，我已愛上了他
You're doin'flips, read our lips
你在掙扎，聽我們的話
You're in love
你已經愛上了他
You're way off base/shdu shdu
你們大錯特錯
I won't say it .She won't say in love
我絕不承認.她拒絕承認
Get off my case I won't say it/shala shala wu～～
別再煩我，我不會承認！
Girl, don't be proud
姑娘，不要太傲嬌
It's okay,you're in love
沒關係，你已經墜入愛河
Uh～～Oh
At least out loud
至少我不會大聲的
I won't say I'm in
承認我已經
Love
愛上了他
shdu shdu shdu shdu Sha -la-la-la-la-la-la uh~~