fishtail
Dont you dare say that youll braid my hair, babe
你怎敢說會給我編辮子寶貝
If you dont really care
若你毫不在乎
You wanted me sadder, you wanted me sadder
你一心只想讓我更傷心不過是讓我更難過
Fishtail is the matter, like that, ah-ah-ah
那魚尾辮癥結何在
Skipping rope in the bayou, bayou
跳繩在那河口河口
Slip softly into rain
輕輕滑入濕地
Not that smart but Ive got things to say
沒那麼靈巧精明可我有話要說
Palm trees in black and white
黑白二色的棕櫚
I like to watch them say
我喜歡看它們在風中搖曳
Youre so funny, I wish I could skinny-deep inside your mind
你著實風趣我真希望能不著寸縷縱身一躍游進你的腦海
Lately Ive been thinking about how things used to be
最近我一直在思忖過去
Swinging in a nightgown underneath the old oak tree
一身睡衣老橡樹下盪鞦韆
Almost Victorian with you, you can talk to me
與你一起好似在維多利亞時代你便能跟我交談
But lately, I cant see
而近來我恍然明白
You wanted me sadder
你一心只想讓我更傷心不過是讓我更難過
Baby , cant you see it? (You wanted me sadder)
寶貝難道你看不出來
For me, you are the one
對我來說你就是唯一
And if Im not the one for you
而我或許並非你的命中註定
Dont you see it?
難道你還沒發現
I was on the stairs
我在樓梯上
Ella Fitzgerald in the air
耳畔響起Ella Fitzgerald的歌
Feelin hella rare
感覺很難得
Baby, if you care
寶貝若你在乎
Baby, dont you dare say
寶貝你怎敢說
Youll braid my hair, babe
你會給我編辮子寶貝
Dont you dare say that youll braid my hair, babe, if you dont really care
你怎敢說你會給我編辮子親愛的可你的確不在乎
You wanted me sadder
你一心只想讓我更難過
Dancing there in the hot out sun
烈日下舞動
I know that weve gotproblems
我知道彼此生出了隔閡
I plan to address them another day
我打算改天再去恢復關係
Palm trees in black and white
黑白二色的棕櫚
I see in technicolor
於我眼中卻是多彩
Maybe Ill take my glasses off so Ill stop painting red flags green
也許我該摘下眼鏡就不會把那警示錯看
Lately Ive been sunning in the L.A. river bed
最近我都在洛杉磯的河床沐浴陽光
Wearing nothing but the summer bruises on my knees
只是夏天留下的膝蓋淤青有些刺眼
I like how you talk, how you speak, how you look at me
我喜歡你的語氣你的談吐你看我的眼神
But lately, I cant see
而近來我恍然明白
You wanted me sadder, you wanted me sadder
你一心只想讓我更傷心(寶貝)
Baby, cant you see it?
寶貝難道你看不出來
(You wanted me sadder)
不過是讓我更難過
For me, you are the one
對我來說你就是唯一
If Im not the one for you
而我或許並非你的命中註定
Dont just see it?
難道你還沒發現
I was on the stairs
我在樓梯上
Ella Fitzgerald in the air
耳畔響起Ella Fitzgerald的歌
Feelin hella rare
感覺很難得
Baby, if you care
寶貝若你在乎
Baby, dont you dare say
寶貝你怎敢說
Youll braid my hair, see
你會給我編辮子寶貝
Baby, if you care, then (Dont you dare say that youll braid my hair, see)
寶貝若你在乎(你怎敢說你會給我編辮子)
Baby dont you dare say
寶貝你怎敢說
That you really care
你真心在意
Dont you dare say that youll braid my hair
你怎敢說你會給我編辮子
When you get home tonight
今晚你回家時
If you dont really care
可你的確不在乎
Yeah, dont you dare say that youll braid my hair, babe
你怎敢說你會給我編辮子寶貝
If dont really care, see
可你的確不在乎
Dont you care say that youll braid my hair if youre not coming home to me
你怎麼給我編辮子
Hmm-mm
若你都不回家找我
You want someone sadder
你一心只想讓人更難過
Skipping rope in the bayou, bayou
跳繩在那河口河口
Slip softly into rain
輕輕滑入濕地
Im not that smart
我沒那麼靈巧精明
But Ive got things to say
可我有話要說