Lalalove You

Mes peurs se sont toutes endormies,
我的恐懼全已睡去
Mes vacarmes sonores,
我的喧囂震耳
N'ont pas ouvert l'oeuil de la nuit,
人們毫無睡意
Blotti contre ton corps
偎依在你身旁
Je me sens comme dans un lit,
我感覺好像躺在
De volute et d'or.
鋪滿金卷的床上
Mes vents du Nord mes do ré mi,
我的北風，我的音符
Dorénavant sont morts
就此死去
Elle me dit qu'elle n'aime que les slow en anglais,
她跟我說她只喜歡英文的慢曲
Que j'expire un Shakespeare très fran?ais
而我哼出的莎翁又太濃法國氣
Si l'élocution traine, l'intention y est quand je fais
若我不善言語，我的意圖在我說出下句話之時，全都明了：
I love you
Dans un vase soliflore
在只裝得下一枝花的瓶裡
J'ai mis ma plus belle fleur
我裝進了我最漂亮的一朵
Je la porte a mon c?ur épris
我把它帶給我那已被俘獲的心
Et vois cet amour éclore
並看著這愛情綻放
J'étais hier comme un loup gris
昨日的我像匹灰狼
Hurlant la lune et mort
朝著月光嚎叫並死去
Ma vie, ce petit colibri
我的人生，好像只嗡嗡的蜂鳥
De volupté colore
充滿肉慾色彩
Elle me dit qu'elle n'aime que les slow en anglais,
她對我說她只喜歡英文的慢曲
Que j'expire un Shakespeare très fran?ais
而我哼出的莎翁又太法國氣
Si l'élocution traine, l'intention est reine quand je fais
若我變得支吾笨拙，我的意圖我的意圖旨在下面這句話：
I love you
Elle me dit qu'elle n'aime que les mots doux anglais,
她對我說她只喜歡英文的溫柔言語
Que j'expire un Shakespeare très fran?ais
而我哼出的莎翁又太濃法國氣
Si l'élocution traine, m'en veux pas lady, when I say
若我口齒不清，女士，當我說這句話之時可別對我生氣：
I love you