Bummer In The Summer

Well I remember when you used to look so good
我記得你曾經是如此美麗
And I did everything that I possibly could for you
我為你做了一切可能的事
We used to ride around all over town
我們曾經開車漫遊整個城鎮
But they're puttin' you down for bein' around with me
但是他們卻因為你和我在一起而奚落你
But you can go ahead if you want to
如果你想的話，你可以離開我的
'Cause I ain't got no papers on you
因為我並不是必須擁有你
In the middle of the summer I had a job bein' a plumber
夏天我獲得了水管工的工作
Just to pass till the fall it was you I want to ball all day
只是為了路過與你整天約會到秋天
We were walkin' along, honey, hand in hand
我們一起漫步，甜心，手牽手
I'm a-thinkin' of you, mama, when you're thinkin ' of another man
我一直思念著你，但是天哪，你卻想念著其他人
But you can go ahead if you want to
你如果想的話，你可以離開我的
'Cause I ain't got no papers on you
因為我並不是必須擁有你
No, I don't I ain't got no papers on myself
噢不，我也並不擁有我自己！
All alone on the bone when I didn't have a home
孤苦伶仃，無家可歸
When I saw the way I was and I knew where I was supposed to be
當我看到我的處境，我知道我的歸宿了
I was twitchin' so I turned and it's really hard to learn
我的心在抽搐，所以我轉過身
That everyone I saw was just another part of me
我艱難地認識到，所有人都只是我自己的一部分
But you can go ahead if you want to
你如果想的話，你可以離開我的
' Cause nobody's got no papers on you
因為沒有人必須擁有你
No, babe, it's just a falsehood
不，寶貝，這只是一個謊言