朝汐（日文版）

《潮汐（ちょうせき）》
原曲：《朝汐》
作曲/編曲：7ZH_千面音葉【神華社】
日文填詞：BK小鹿
後期：紙君【鸞鳳鳴】
演唱：雪霏嵐嵐
餘暉漸染
殘照に染まりゆく
海水清可見底
海が薄あかね
日暈也被沾濕了
日暈(ひがさ)も濡れたようで
你累了吧
疲れたかな
在寂靜的黑暗之中
靜寂に夕闇に
漂浮的光影
漂うほとぼりは
和遙遠的明天
まだ遠い見えぬ明日を
足以安慰你嗎？
慰めるのかな
眼前的
潮が
潮汐
目の前
滿眼
満ちては
此起彼伏
引いて
一直
ずっと
這樣
このまま
直到明天早晨
次の朝日へ
我們再走吧
行こう
在夕陽褪色之前
夕映えが褪せる前に
波浪寄來了似有若無的祝愿
波に寄せた淡い願いと
把收集起來的足跡
足跡拾い集めて
悄悄地埋進沙子裡
砂にそっと埋めよう
兩個人刻下的痕跡
二人で刻んだ痕跡
滲透在朦朧的潮汐裡
滲(にじ)む霞む潮汐に搔き消す
已淡化的輪廓
杳(はる)かに薄れた輪郭
被潮汐所淹沒
潮騒(しおさい)に呑まれる
眼前的
波が
波浪
目の前
寄來了
寄せては
“早點回去”的消息
返す
一直
ずっと
這樣說著
このまま
明天再走吧
君と明日(あす)へ行こう
我們的
僕ら
未來
未來を
所描繪的
描いて
消失了
消して
這個
この
願望
願いを
在黃昏裡隨波追流
宵に流され海へ
在潮水中安睡
潮におやすみ
從以前起就一直在這裡
この先もずっと居て