パーフェクトトリッパー

さあパーフェクトトリッパー
來吧完美旅行者
そらまわるまわる
於宇宙迴轉迴轉
想像超えた時空の先へ
前往超越想像的時空的目的地
パーフェクトトリッパー
完美旅行者
きっと明日変わる
一定會改變明天
未來はほら僕たちの手で
瞧用我們的手創造未來

那傢伙又在吹牛皮
またあいつの自慢話
這是本季度的模型時光機器
今季モデルタイムマシン
聽膩了的話就走為上策吧
聞き飽きたら逃げるが勝ち
那個我差不多要去打工了
ほらそろそろバイトだし
中央線警備機器人

又帥又高性能
中央線警備ロボット
生日的時候懇求爸爸買吧
イケメンかつ高機能
雖然我知道這是辦不到的
誕生日パパに頼もっと
請給我請給我請給我希望
無理だってわかってるもん
生來就是個等級社會

蠻幹蠻幹再蠻幹
くださいください希望をください
戀愛也全力以赴的類型
生まれながらに格差社會
不認輸不認輸還不能哭
玉砕玉砕してまた玉砕
無論重來幾次都沒關係
戀も體當たりのスタイル
在極為短暫的盛夏般的生命中
負けない負けないからまだ泣けない
至少我想笑著結束
何度やりなおしてもオーライ
四季不斷輪迴
短い短い真夏のようなライフ
小小的胸口承載著疼痛
せめて笑って終わりたい
不久你也會改變

在流逝的時光之中
季節はめぐりめぐってく
來吧完美旅行者
小さな胸の痛みを乗せて
於宇宙飛馳
やがて君も変わってゆく
朝著越過積雨雲的前方
流れる時の中で
完美旅行者

還未發現的異世界
さあパーフェクトトリッパー
一定會有的去尋找吧
宙駆ける駆ける
才貌兼備的轉學生
入道雲を飛び越えた先へ
那孩子是時間旅行者
パーフェクトトリッパー
幾乎違反了時空航行法
まだ知らない異世界
不可以的和我相比的話
きっとあるよ探しに行こう
想要去往還未知的未來

那麼不就是要看你的了嗎？
才色兼備の転校生
想要改變想要畫喜歡的畫
あの子タイムトラベラー
命運什麼的不要在意
時航法に違反スレスレ
季節不斷輪迴
だめよ僕と比べたら
小小的胸口承載著疼痛

不久你也會改變
行きたい行きたい未だ知らぬ未來
在流逝的時光之中
だけどそれって君次第？
來吧完美旅行者
変えたい変えたい好きに描きたい
於宇宙迴轉迴轉
運命なんてね気にしない
前往超越想像的時空的目的地

完美旅行者
季節はめぐりめぐってく
一定會改變明天
小さな胸の痛みを乗せて
瞧用我們的手創造未來
やがて君も変わってゆく
流れる時の中で

さあパーフェクトトリッパー
そらまわるまわる
想像超えた時空の先へ
パーフェクトトリッパー
きっと明日変わる
未來はほら僕たちの手で