星のように...

空を見上げてみれば景色が変わった
仰望天空的時候景色已經改變
白い息が大きな雲になった
白色的吐息變成巨大的雲朵
海の風を感じたら気持ちが変わった
感覺到海風的時候心情已經改變
何か感じる時は君の隣り
感覺到什麼的時候我已經在你的身邊

從那之後經過了十年的時光
あれから10年の時が経ちここにいる
經過幾億年的時光我們相會
何億年の時が過ぎ僕らは出會い
在漫長的路途中雖然有過迷路
長い旅路で迷いながらも
即使現在也緊緊地握住那隻手
今もその手を強く握っている
即使經過了幾億年漫長的時間
何億年という長い時が過ぎても
我們的戀情絕不會消失
僕らのこの戀が消えるなんて思えない
穿越幾億光年
何億光年の時を超えて
光芒到達有如繁星
光屆けている星のように
有如繁星...
星のように…
漫長旅途的終點會遇到怎樣的事情
長い旅路の先でどんなことと出會うだろう
探索到達的地方你在身邊
辿り著いた場所でも君は隣り
時光流過即使有些什麼已經改變
時が過ぎてもしも何かが変わっていっても
仔細看的話看我們經過的時間
見つめればほら僕らが過ごした時間は
在漫長的旅途中即使曾停下腳步
長い旅路で立ち止まるときも
一定將心靈用光芒照亮
きっと心に強く輝いてく
即使經過了幾億年漫長的時間
何億年という長い時が過ぎても
我們的戀情絕不會消失
僕らのこの戀が消えるなんて思えない
能夠感覺到你即使分別
君を感じるよ離れていても
光芒也能夠到達
光屆けている星のように
猶如繁星...
星のように…
完


【 おわり】