my tomorrow
My Tomorrow(我的明天) (feat. 折笠富美子,今井由香,淺田葉子,平田廣明,永野愛&金田朋子) - 折笠富美子
[offset:0]
詞：松木悠
我的明天（聲優合唱版-女生ed）
曲：大久保薫
詞：松木悠
曲：大久保薫
all：さあ今こそ走り出せ
地図にはない場所へ
合：如今，要跑得更快
恐れるものなんて何もない
向著地圖上沒有的地方
沒有什麼事物讓我覺得恐懼
Ruki ：小さな胸には
勇気だけ詰め込んで
留姬：小小的胸膛
雨の中ひとりきり
充滿勇氣
在雨中，一個人
Renamon：ポケットの中はカラッポだけれど
私は前だけ見ている
妖狐獸：口袋雖然空空如也
我只向前看
Culumon：未知の扉開いて
古樂獸：開啟未知的大門
世界の向こう側へと
Leomon：進め進めもう迷わない
邁向世界的另一邊
獅子獸：前進，前進，已經不再猶豫
all：さあ今こそ走り出せ
地図にはない場所へ
合：那麼，現在開始出發
恐れるものなんて何もない
向著地圖上沒有的地方
沒有什麼事物讓我恐懼
明日を作るのは今しかないから
飛び立て遙かなるMy Tomorrow
想要創造明天，就從現在開始努力
迎風起飛，去向遠方，我的明天
Shouchun：ビルの谷間から
風が吹き抜けてく
小春：樓宇的縫隙之間
星さえも消えた夜
吹來陣陣寒風
連星星都消失不見的深夜
Lopmon，Shouchun：握りしめた手は
震えているけど
小春，垂耳兔獸：緊緊握住的手
Lopmon：私は空を見上げてる
儘管還在顫抖著
垂耳兔獸：而我仰望著星空
Jeri：流れる時の中で
本當に欲しいものを
樹莉：在流逝的時間中
Leomon：摑め摑めためらわずに
將真正追求的事物
all：さあ今こそ走り出せ
獅子獸：緊緊把握，把握，不會讓它溜走
選んだこの道を
合：如今，要跑得更快
よく似たものなんて欲しくない
在自己選的的道路上
即使路邊的花朵，我也不會再去追尋
未來を作るのは私だけだから
目醒めろ新しいMy Tomorrow
掌握未來的事情，我也並不能做到
覺醒吧，嶄新的，我的明天
Ruki：今こそ走り出せ
選んだこの道を
留姬：現在開始出發吧
Renamon：よく似たものなんて欲しくない
在自己選的的道路上
妖狐獸：即使路邊的花朵，我也不會再去追尋
Renamon，Ruki：未來を作るのは
妖狐獸，留姬：掌握未來的事情
私だけだから
我也並不能做到
目醒めろ新しいMy Tomorrow
all：今こそ走り出せ
覺醒吧，嶄新的，我的明天
地図にはない場所へ
合：要跑得更快
恐れるものなんて何もない
向著地圖上沒有的地方
明日を作るのは
沒有什麽事物讓我覺得恐懼
今しかないから
想要創造明天
飛び立て遙かなるMy Tomorrow
就從現在開始努力