私の町はメリー・ゴーランド

私(わたし)の町(まち)はメリー・ゴーランド
我的小鎮是旋轉木馬
小(こ)リスがどんぐりを
一隻小松鼠發現一顆橡樹果
くわえて走(はし)る
叼起來就溜走了
それを見(み)て
再看那兒
カササギが
有一隻喜鵲
笑(わらい)い出(だ)した
正在開心的笑
きれいな娘(むすめ)さん
一個漂亮的小姑娘
花(はな)をつんで
採摘著鮮花
誰(だれ)にあげるの
是給誰的呢
ヒミツだね
這是個秘密哦

私(わたし)の町(まち)は
我的小鎮是一個
小(ちい)さいけれど
雖然小
まるで楽(たの)しい
但卻很有趣的
メリー・ゴーランド
旋轉木馬
ランド、ランド、ランド
一圈一圈又一圈
みんなを乗(の)せて
載著大家
まわるよ、まわるよ
轉啊，轉啊
メリー・ゴーランド
這就是我們的旋轉木馬

キツネが目(め)をさまし
看那隻狐狸的眼睛
アクビをしたよ
因為打哈欠變了的形狀
それ見(み)て
再看那兒
牛(うし)たちも
一群牛兒
アクビをした
也在打哈欠呢

可愛(かわい)い娘(むすめ)さん
一個可愛的小姑娘
花束(はなたば)もって
帶著一束花兒
誰(だれ)を待(ま)ってる
不知道等著誰
森(もり)の道(みち
) 在森林的小道上

お陽(ひ)さま今日(きょう)も
今天的陽光也是
キラキラ光(ひか)る
閃閃發亮的
ここは楽(たの)しい
這裡就是快樂的
メリー・ゴーランド
旋轉木馬
ランド、ランド、ランド
一圈一圈又一圈
みんなを乗(の)せて
載著大家
まわるよ、まわるよ
轉啊，轉啊
メリー・ゴーランド
這就是我們的旋轉木馬
ランド、ランド、ランド
一圈一圈又一圈
今日(きょう)も明日(あした)も
今天和明天都一樣
まわるよ、まわるよ
轉啊，轉啊
メリー・ゴーランド
這就是我們的旋轉木馬
ランド、ランド、ランド
一圈一圈又一圈
みんなを乗(の)せて
載著大家
まわるよ、まわるよ
轉啊，轉啊
メリー・ゴーランド
這就是我們的旋轉木馬