다이하드

yeah 모두다내게등을돌리네
yeah 一切都與我背對著
수근거려쟨덫에걸린애
深陷泥潭中的圈套
이제난일어났지다시게임을되돌리네
現在我站起來重返遊戲了
세상은날루저라고
我是世界的失敗者
놀리고비웃겠지전부견뎌낼거야
笑話我的全都會忍受著
지껄여 봐루저라고
說說看吧失敗者
쓰라린기억들이날빛내줄거야
心酸的記憶會照亮我
눈뜨니겨우내침대
睜開眼找到我的床
꽤멀리갔다했어
走了很遠很久
천만에절망이날놓을리가없어
哪兒的絕望能放開我
노을이다타기전사랑은떠났고
在晚霞燒盡之前愛情離開了
난헐리다말고버려진폐허
我被推倒被丟棄在廢墟
날또놀리다버릴꿈
再也不想丟棄我的夢想
위기를이기는길은기도뿐
戰勝危機只有靠祈禱而已
침몰He got game
沉沒He got game
놀리다버리게가만둘순없지
我不會就此放縱和罷休
자뭘니가할수있나
好的你能做什麼
상황을바꿔놓을희박한희망이간절해
迫切需要改變現狀的希望很稀薄
억지논리가판단을지배했지
勉強的邏輯支配了我的判斷
난널이갑갑한절망에가뒀어
我困死在這鬱悶的絕望之中
악마가또속삭였지만Only god can judge me
惡魔又在竊竊私語Only god can judge me
난내몰리다지쳤지
我被疲倦逼退
밑바닥멀미가날정도로지겨워
我的厭倦了到了最噁心的程度
난더멀리갈수있어
我可以走得更遠
끝나진않았어자멀리봐
沒有結束吧遠遠地看著
세상은날루저라고
我是世界的失敗者
놀리고비웃겠지전부견뎌낼거야
笑話我的全都會忍受著
지껄여봐루저라고
說說看吧失敗者
쓰라린기억들이빛내줄거야
痛苦的記憶會照亮的
슬픔속으로 다시돌아가진않아
不會再次回到悲傷之中
난높이날께fly high fly high
飛向高空fly high fly high
절망속으로다시돌아가진않아
不會再回到絕望的深淵
더높이날께fly high fly high
在更高的高度fly high fly high
나락에떨어져느꼈던배고픔
跌落深淵後感到的飢餓
눈물젖은빵조각도없던내모습
連眼淚浸濕的麵包片裡也沒有的我的樣子
거울엔패배자의얼굴이남긴외로움
鏡子裡是失敗者的模樣留下的孤單
어디에도없어내몫은
哪裡都沒有屬於我的地方
남은건비루한내목숨과감성팔이
留下的只是微薄的生命和感性的行為
과거를담보로 다시가리
以過去的時間作擔保我要重新往前走
so U wanna be a hardcore
so U wanna be a hardcore
뜨거운내심장의온도를더높여
將我滾燙心臟的溫度提高
내목표이괴리감에치를떠는
感到背離我的目標就渾身打顫
이바닥부터깔아놓은밑거름
從這一步開始做好的基礎
한길을 걸은내가또잃을거는없어
一步步走著再沒有可以失去的東西
진즉진짐을벗어내렸어
放下已經整理好的行李
신심으로내현실을받아들였어
虔誠的接受了我的現實
조용히숨죽여내몸을웅크려
安靜地屏住呼吸蜷著身子
내손에움켜쥔걸다시흩뿌려
再次抓緊握在我手裡的東西
난꿈꾸려해
我會做夢
다시돌아올때강해진걸증명을해
再次回來的時候證明自己變強了
세상은날루저라고
我是世界的失敗者
놀리고비웃겠지, 전부견뎌낼거야
笑話我的全都會忍受著
지껄여봐, 루저라고
說說看吧失敗者
쓰라린기억들이날빛내줄거야
痛苦的記憶會照亮的
한숨을내쉴때찾아온실패
嘆息時你會害怕的失敗
두려워마앞으로그대가마실
不要害怕以後你能夠承受
백번의쓴잔과방문을잠가도
即使無數次關上房間的門
밤이면어김 없이그대잠든창가를
夜晚窗邊沒有了熟睡的你
찾아올어둠어쩌진못해
找尋上門的黑暗無法填補
슬픔은그대노트에기록된말들에서비롯돼
悲傷來自於你記錄下的話語
세상모두때론거기까지라말해도
就算世界偶爾也會說那樣的話
절대넌인정하지마
也絕對不要承認
세상은날 루저라고
我是世界的失敗者
놀리고비웃겠지전부견뎌낼거야
笑話我的全都會忍受著
지껄여봐루저라고
說說看吧失敗者
쓰라린기억들이날빛내줄거야
痛苦的記憶會照亮的
슬픔속으로다시돌아가진않아
不會再次回到悲傷之中
난높이날께fly high fly high
飛向高空fly high fly high
절망속으로다시돌아가진않아
不會再回到絕望的深淵
더높이날께fly high fly high
在更高的高度fly high fly high