Black Black Candy (feat. ちょこ)

White~grey~ash~yellow~green~teal~blue~lilac~
白色~灰色~淺灰~黃色~綠色~青色~藍色~紫色~
Cyan~ivory~pink~orange~red~ purple~beige~umber~
青色~象牙色~粉色~橙色~紅色~紫色~米色~琥珀色~
Sand~khaki~navy~violet~maroon~brown~grey~and
沙色~卡其色~海軍色~紫羅蘭色~栗色~棕色~灰色~還有~
Black black Candy！
Black Black Candy呀！
そっと耳元で悪魔が囁くの
小惡魔在我耳邊輕聲細語
そっと誰よりも甘い魅惑の音
比任何人都溫和的迷人的聲音
もっとこっちおいで楽しい遊びをしようよ
快到這片極樂淨土讓我們玩得流連忘返
（君とあたしの二人の秘密）
（你與我兩人的秘密）
明日なんて忘れて心の導く方へ
忘了明天吧向著心的方向前進
（一度限りの秘密の二人）
（曾經的是秘密戀人）
觸れて一度だけ君だけの溫度で
在自己的溫度下觸摸一次
あたしをさらって見せてよ今は
那麼現在就帶我前去吧
そっと指先で濡れた唇撫でて
用指尖輕輕撫摸你溫潤的嘴唇
想いが加速していく夜が終わる前に
在夜幕降臨之前感情加速升溫
朝が來る前に今が消える前に
趁黎明將至之前趁現在消失前
二人のBlack Black Candy
兩人份的Black Black Candy
甘くて苦い感じ
是又甜又苦的感覺
忘れられない思い出を
無法忘卻的記憶
君はきっと一人ぼっち
此時的你也還是一個人
あたしと同じ空気
和我呼吸著同樣的空氣
今宵は踴り明かしましょう
今晚就讓我們歡歌載舞吧！
君とBlack Black Candy
你與Black Black Candy
口に入れた途端に
把它放入口中
もう戻れない世界線
再也回不去的世界線
秘密の言葉胸に
我胸懷的密語
目を合わせたStarry
與星空相對視
このまま遠い夜空へいこうか
就這樣奔向那遙遠的星空
White~grey~ash~yellow~green~teal~blue～lilac～
白色~灰色~淺灰~黃色~綠色~青色~藍色~紫色~
Cyan～ivory～ pink～orange～red～purple～beige～umber～
青色~象牙色~粉色~橙色~紅色~紫色~米色~琥珀色~
Sand～khaki～navy～violet～maroon～brown～grey～ and
沙色~卡其色~海軍色~紫羅蘭色~栗色~棕色~灰色~還有~
Black～black～Candy!
Black Black Candy
煌めく午前３時
耀耀生輝的凌晨3點
あぁもっと君を知りたい
啊我真的想多一點去了解你
隣合わせのBARに
到彼此相鄰的BAR
注ぐ濃いウィスキー
倒上那黑色的威士忌
もう少しだけこのままで
只需要多一點點就好了
君とBlack Black Candy
你與Black Black Candy
いつもより大膽に
再比平時更大膽一些
ああこのまま身を委ね
啊要讓自己保持本身的模樣
今はこの戀胸に
如今在這個充滿愛的胸懷當中
夜を徬徨うJOURNEY
在黑夜裡徘徊 享受這段旅程
今宵　あたしだけをさらって見せてよ
今夜 你所有的一切都將只展現在我眼前