safe & sound (from the hunger games soundtrack)

I remember tears streaming down your face,
我依稀記得你的淚珠順頰而下
When I said I'll never let you go.
當我承諾著將伴你終生
When all those shadows almost killed your light,
當層疊的陰影遮蔽了你的光亮
I remember, you said 'Don't leave me here alone.'
我記得你曾說別留下我一人
But all that's dead and gone and past,tonight;
但這一切都在今夜化為塵埃

輕閉雙眼
Just close your eyes,
太陽已西沉
The sun is going down.
你將安好
You'll be alright,
再無人能傷害你
No one can hurt you now.
待晨曦初露
Come morning light,
我們將安然無恙
You and I'll be safe and sound.
親愛的你敢望向窗外嗎

烈火焚燒著一切
Don't you dare look out your window,darling,
門外烽火連天
Everything's on fire
依偎著這首搖籃曲
The war outside our door keeps raging on.
即使樂曲漸隱
Hold on to this lullaby;
輕閉雙眼
Even when the music's gone.gone
太陽已西沉
Just close your eyes,
你將安好
The sun is going down.
再無人能傷害你
You'll be alright,
待晨曦初露
No one can hurt you now.
我們將安然無恙
Come morning light,
輕閉雙眼
You and I'll be safe and sound.
你將安好

待晨曦初露
Just close your eyes,
我們將安然無恙
You'll be alright.
Come morning light,
You and I'll be safe and sound.